1
00:01:14,499 --> 00:01:16,386
Goedemorgen, Gordon.

2
00:01:18,170 --> 00:01:19,427
Fijne dag, hè?

3
00:01:28,931 --> 00:01:32,110
Schiet op, Bucky. Jeetje, langzaam porren.

4
00:01:33,018 --> 00:01:35,237
Ik ga zo snel als ik kan, Clint.
Geen gekheid.

5
00:01:35,395 --> 00:01:37,780
Ik zie dat je het probeert
de Cool Ranch Doritos vandaag.

6
00:01:38,440 --> 00:01:42,616
Je sprak zo lovend over hen,
Ik dacht: ik geef ze een kans.

7
00:01:42,778 --> 00:01:45,910
Ze zouden hun eigen voedselgroep moeten zijn.
Geen gek, ze zijn zo goed.

8
00:01:46,073 --> 00:01:48,292
Vertel haar je levensverhaal,
waarom jij niet?

9
00:01:48,450 --> 00:01:51,167
Nee, ik gaf alleen maar commentaar
op de Dorito's.

10
00:01:51,328 --> 00:01:52,621
Ben je mij aan het uitschelden?

11
00:01:53,121 --> 00:01:54,296
Nee, nee, hij was gewoon...

12
00:01:54,456 --> 00:01:57,802
Hij heeft geen advocaat nodig,
Mevrouw Bozobop.

13
00:01:57,960 --> 00:02:00,296
Kom op. Laten we verder gaan.

14
00:02:00,462 --> 00:02:04,306
De manier waarop we verder wilden gaan
sinds je hier begon met inpakken.

15
00:02:08,554 --> 00:02:10,475
Je sloeg me in mijn oog!

16
00:02:11,765 --> 00:02:15,111
Wat? Nee, Clint, je hebt jezelf geslagen.
Ik zag je.

17
00:02:15,269 --> 00:02:16,526
Je bent gek geworden.

18
00:02:16,687 --> 00:02:18,739
Ga hier weg. Je bent ontslagen.

19
00:02:18,897 --> 00:02:21,780
- Ontslagen?
- Ja. Ga door!

20
00:02:27,447 --> 00:02:30,876
Het spijt me zo dat ik je in de problemen heb gebracht,
Bucky.

21
00:02:31,034 --> 00:02:34,000
Ik had je niet moeten afleiden
van je baan.

22
00:02:34,538 --> 00:02:37,884
Mevrouw Bozobop,
dit heeft niets met jou te maken.

23
00:02:38,041 --> 00:02:41,304
Het is een eer
om jou als mijn laatste tas te hebben.

24
00:02:42,754 --> 00:02:45,969
En ik meende wat ik erover zei
de Cool Ranch. Ze zijn zo goed....

25
00:02:46,758 --> 00:02:48,680
Luister naar me, Bucky.

26
00:02:49,845 --> 00:02:52,562
Laat deze mensen niet toe
haal je naar beneden.

27
00:02:52,723 --> 00:02:55,191
Ik voel het tot in mijn botten.

28
00:02:55,767 --> 00:02:58,188
Je bent voorbestemd voor grootsheid.

29
00:03:13,202 --> 00:03:15,041
Ojee, Bucky.

30
00:03:15,204 --> 00:03:18,550
Ik heb je zo beneden nog niet gezien
sinds ze Jericho hebben geannuleerd.

31
00:03:19,082 --> 00:03:23,045
Weet je,
Die Clint-man is er een beetje naast.

32
00:03:24,296 --> 00:03:27,843
Ik was de zolen van zijn loafers aan het repareren,
en ik lieg niet...

33
00:03:28,008 --> 00:03:29,301
...hij heeft zes tenen.

34
00:03:30,552 --> 00:03:33,103
- Ga nu meteen de stad uit.
- Geen grap.

35
00:03:33,263 --> 00:03:36,526
Nee. Ik zag de omtrek
daar in de schoen.

36
00:03:37,601 --> 00:03:40,069
Ik denk zijn vader
was een soort amfibie.

37
00:03:45,567 --> 00:03:48,367
Jeremia, schaam je!

38
00:03:48,529 --> 00:03:51,246
Pa, je liet me gaan
echt goed daar.

39
00:03:52,908 --> 00:03:55,873
- Dat heeft hij zeker gedaan.
- Kijk, je voelt je al beter, schat.

40
00:03:56,036 --> 00:03:57,507
Ik wed dat het dat nieuwe kapsel is.

41
00:03:57,663 --> 00:04:00,427
Ik heb veel gekregen
complimenten erover. Bedankt, mama.

42
00:04:00,582 --> 00:04:03,346
O, bedank mij niet. Bedank de kom.

43
00:04:03,502 --> 00:04:05,756
zei mevrouw Bozobop
Ik lijk op Brad Pitt.

44
00:04:05,921 --> 00:04:08,602
Ja, jij lijkt er wel op
een soort legendes van de herfst...

45
00:04:08,757 --> 00:04:11,058
...met het haar dat daar werkt.

46
00:04:11,218 --> 00:04:13,437
Wat zeg je ervan, we schorsen
naar de woonkamer...

47
00:04:13,595 --> 00:04:15,850
- ...en wat Yahtzee spelen?
- Dat is een goed idee.

48
00:04:16,014 --> 00:04:17,568
O, eigenlijk....

49
00:04:17,724 --> 00:04:20,572
Mam, ik ga erheen
vanavond naar Dale.

50
00:04:22,104 --> 00:04:24,785
Oké, ik dacht alleen maar
je hield van de Yahtz.

51
00:04:24,940 --> 00:04:27,277
Ik doe. Het is gewoon wat Rory zei
ze hebben een film...

52
00:04:27,442 --> 00:04:29,245
...dat zal mijn frons doen veranderen
ondersteboven.

53
00:04:29,653 --> 00:04:32,951
Ja, weet je, het is goed
om vrienden te hebben in moeilijke tijden.

54
00:04:33,115 --> 00:04:35,001
Ik wil dat je het draagt
je felle sneakers...

55
00:04:35,158 --> 00:04:37,045
...zodat de auto's je kunnen zien.

56
00:04:37,202 --> 00:04:39,539
Al bezig, pap.

57
00:04:41,039 --> 00:04:42,795
Kijk hem eens dansen. Als een rapper.

58
00:05:05,147 --> 00:05:07,318
Hier komt hij.
We moeten hem opvrolijken.

59
00:05:07,482 --> 00:05:10,068
- Hallo, Buck.
- Hé, wat is het woord, Big Bird?

60
00:05:10,944 --> 00:05:12,914
Hé, Dale, wat is dat?
een robothoofd?

61
00:05:13,071 --> 00:05:14,459
Ik wens.

62
00:05:14,615 --> 00:05:17,961
Het is de oude projector van mijn ouders.
Vroeger keken we er homemovies op.

63
00:05:18,118 --> 00:05:22,259
Maar vanavond gaan we het gebruiken
naaktfilms kijken.

64
00:05:23,790 --> 00:05:25,926
- Naakt?
- Een huidfilmer.

65
00:05:26,084 --> 00:05:29,133
Eén van die films
u kunt met uw bedrijf spelen.

66
00:05:29,296 --> 00:05:31,846
Speel met je bedrijf....
Zakelijk wat?

67
00:05:32,007 --> 00:05:33,300
Twang je niet met je wang?

68
00:05:33,759 --> 00:05:37,021
Als dat betekent dat ik mijn vrouw moet wassen,
dan is het een alledaagse bezigheid.

69
00:05:37,471 --> 00:05:40,685
Je weet wel: "Omhoog, omlaag, overal,
doe het nog eens als ik wat bruin zie."

70
00:05:42,643 --> 00:05:44,482
Nee, het betekent wrijven
je huidfluit...

71
00:05:44,645 --> 00:05:48,358
...nadat het stijf wordt
van het zien van een paar liefdesballonnen.

72
00:05:50,567 --> 00:05:52,204
Nee. Ik kan niet zeggen dat ik dat heb gedaan.

73
00:05:52,361 --> 00:05:54,829
- Je liegt!
- Echt niet!

74
00:05:54,988 --> 00:05:58,121
Jeetje, Bucky, ik bouw mijn dag op
rond de klap.

75
00:05:58,283 --> 00:06:01,131
Ik stap in een ontbijtflapjack,
een middag...

76
00:06:01,286 --> 00:06:05,343
...een klap na de lunch, vóór het dutje,
een file-slam na het werk...

77
00:06:05,499 --> 00:06:08,263
...een aperitiefspinner,
een drankje na het eten...

78
00:06:08,418 --> 00:06:09,711
...een honden-uitlaatlijn-trekken...

79
00:06:09,878 --> 00:06:12,559
...en dan rond ik het af
met een middernachtsnack...

80
00:06:12,714 --> 00:06:14,221
...als mijn ouders slapen.

81
00:06:14,383 --> 00:06:16,304
Soms doe ik het
aan de eettafel.

82
00:06:16,468 --> 00:06:19,517
Ik ga niet liegen, Bucky.
Ik heb de kale man gewurgd...

83
00:06:19,680 --> 00:06:22,729
...de hele tijd dat Lars het je vertelde
zijn pudtrekschema.

84
00:06:24,059 --> 00:06:26,278
Pocket patty-cake!

85
00:06:27,729 --> 00:06:30,577
Jeetje. Jullie besteden
veel tijd hieraan besteed.

86
00:06:30,732 --> 00:06:31,860
Is het echt zo leuk?

87
00:06:32,025 --> 00:06:33,662
Beter dan 'Donkey Kong'.

88
00:06:33,819 --> 00:06:35,491
Ga nu meteen de stad uit.

89
00:06:38,866 --> 00:06:39,909
Oké.

90
00:06:40,075 --> 00:06:42,412
Dus hoe doe je dat, dit....
Wat is dat, slaan?

91
00:06:42,578 --> 00:06:45,425
Het is een makkie. Wij zullen met je wandelen
er doorheen, stap voor stap.

92
00:06:45,581 --> 00:06:48,261
We zullen zelfs de lichten uitdoen,
U kunt dus uw privacy hebben.

93
00:06:48,417 --> 00:06:51,466
Maar weet je wat? We zullen aantrekken
het oude zwarte licht van Billy Squier...

94
00:06:51,628 --> 00:06:53,100
...zodat u uw bedrijf kunt zien.

95
00:06:55,215 --> 00:06:57,933
Jongens, heel erg bedankt
omdat je mij hier helpt.

96
00:06:58,093 --> 00:07:01,272
Hé, wij zouden je vrienden niet zijn
als we dat niet deden.

97
00:07:01,430 --> 00:07:04,229
Spring nu in de grote boon.

98
00:07:04,391 --> 00:07:05,602
Oké.

99
00:07:14,276 --> 00:07:17,373
Nu ga je het zien
wat sexy dingen in de film.

100
00:07:17,529 --> 00:07:20,744
Dingen die gaan opblazen
jouw fun-tool.

101
00:07:22,159 --> 00:07:24,413
Zoals yaboes met hete boter.

102
00:07:24,578 --> 00:07:26,630
Ik heb een gevoel
dit wordt een doozy.

103
00:07:26,788 --> 00:07:28,959
Dus druk op een knop
en doe je enkels aan je broek.

104
00:07:29,124 --> 00:07:30,927
Je zult willen
Wees voorbereid, Bucky.

105
00:07:34,588 --> 00:07:35,845
We moeten een zeil neerleggen.

106
00:07:36,006 --> 00:07:38,141
Het kan een overstroming zijn als hij waait.

107
00:07:38,800 --> 00:07:40,971
Net klaar met het hooibalen persen.

108
00:07:41,136 --> 00:07:43,390
Ik moet de hooivork neerleggen
ergens anders?

109
00:07:43,555 --> 00:07:45,145
Hoe gaat het daarboven, Bucky?

110
00:07:45,307 --> 00:07:47,811
Niet zeker. Ik vang wat lucht
uit mijn rimpelzak.

111
00:07:47,976 --> 00:07:50,824
- Is dat wat we zoeken?
- Honderd procent, Bucky.

112
00:07:50,979 --> 00:07:53,150
Dat heet opstijgen.

113
00:07:53,315 --> 00:07:55,154
Oké.

114
00:07:57,027 --> 00:08:00,206
Bucky, pak je joystick.
Het spel gaat beginnen.

115
00:08:00,364 --> 00:08:03,247
- Oké, één hand of twee?
- Nee, alleen die ene.

116
00:08:03,408 --> 00:08:04,701
Houd uw andere hand vrij...

117
00:08:04,868 --> 00:08:06,754
...voor het geval je wilt tikken
op je vuilknop.

118
00:08:06,912 --> 00:08:08,632
Oké.

119
00:08:08,789 --> 00:08:11,470
Vergeet je vuilknop!
Pluk er maar een ijsje van, Bucky!

120
00:08:11,625 --> 00:08:13,345
Pak het aan en ga echt de stad in!

121
00:08:19,341 --> 00:08:21,975
Op en neer, als een pogostick!

122
00:08:23,554 --> 00:08:26,318
Doe ik het nu? Ben ik een kraker?

123
00:08:26,473 --> 00:08:28,146
Je bent een mepmachine!

124
00:08:31,687 --> 00:08:33,692
Is dat wie ik denk dat het is?

125
00:08:34,398 --> 00:08:36,367
Hoe voelt dat?

126
00:08:36,525 --> 00:08:38,530
Weet je,
Dat geeft echt een kick, schat.

127
00:08:38,694 --> 00:08:40,746
Net als een ezel.

128
00:08:44,533 --> 00:08:47,001
Dat zijn jouw mensen.

129
00:08:47,160 --> 00:08:48,667
Honderd procent.

130
00:08:48,829 --> 00:08:50,382
Door golly.

131
00:08:50,539 --> 00:08:51,962
O mijn!

132
00:08:52,124 --> 00:08:54,378
Jeetje, dat is raar.

133
00:09:00,340 --> 00:09:02,891
Dat zijn mijn mensen.

134
00:09:03,051 --> 00:09:05,732
Op het grote scherm.

135
00:09:05,888 --> 00:09:08,568
Ik vind dat best cool,
Bucky.

136
00:09:13,437 --> 00:09:14,481
Hallo, Buck.

137
00:09:14,646 --> 00:09:16,782
Ik wist dat je het niet kon laten
de Yahtzee.

138
00:09:16,940 --> 00:09:20,073
Dus je hebt de film al af?

139
00:09:23,572 --> 00:09:25,743
Ik wed dat acteren leuk is.

140
00:09:29,745 --> 00:09:32,426
Maar het moet raar zijn
als er een camera op je gericht is...

141
00:09:32,581 --> 00:09:34,503
...vind je niet, papa?

142
00:09:35,584 --> 00:09:37,803
Waarschijnlijk niet zo raar.

143
00:09:39,588 --> 00:09:41,474
Ik wed dat je het niet zou kunnen.

144
00:09:41,632 --> 00:09:43,269
Oh, ik wed dat ik dat wel zou kunnen.

145
00:09:44,009 --> 00:09:45,480
Ik wed dat je dat niet zou kunnen...

146
00:09:45,636 --> 00:09:47,189
...als je naakt bent!

147
00:09:48,096 --> 00:09:51,229
Jim Spraysium en Rosie Bush!

148
00:09:56,104 --> 00:09:58,110
Hoe wist je daarvan?

149
00:09:58,273 --> 00:10:00,029
Ik zag het.

150
00:10:00,192 --> 00:10:02,612
Ik wist het niet eens
Jij was een boer, papa.

151
00:10:04,071 --> 00:10:06,788
We gingen het je vertellen
op je 50e verjaardag...

152
00:10:06,949 --> 00:10:09,285
...maar ik denk het wel
je kwam er al vroeg achter.

153
00:10:09,451 --> 00:10:11,539
- Heb je deze allemaal gemaakt?
- Zeker.

154
00:10:11,703 --> 00:10:15,381
- Zesentachtig, om precies te zijn.
- Jeetje. ik bedoel....

155
00:10:15,541 --> 00:10:17,094
Hoe ben je er in hemelsnaam in verzeild geraakt?

156
00:10:17,793 --> 00:10:18,884
Nou...

157
00:10:19,044 --> 00:10:22,307
...op een dag zegt je moeder:
"Ik wil de oceaan zien."

158
00:10:22,464 --> 00:10:27,352
Sol huurde een busje en, nou ja,
we gingen naar Californië.

159
00:10:27,511 --> 00:10:29,931
Hoe dan ook, we gaan wandelen
op het strand.

160
00:10:30,514 --> 00:10:32,234
Dus gooiden we een strandlaken neer...

161
00:10:32,391 --> 00:10:35,238
...en we beginnen een behoorlijk gemene sessie
van een kusgezicht.

162
00:10:36,061 --> 00:10:39,110
En dan, uit het niets,
Er komt een oudere heer aanlopen...

163
00:10:39,273 --> 00:10:41,609
...en zegt
we zien er goed uit als we knuffelen.

164
00:10:41,775 --> 00:10:44,456
En hij zei dat hij films maakte
over mensen die dit doen...

165
00:10:44,611 --> 00:10:46,332
- ...wat we aan het doen waren.
- Ja...

166
00:10:46,488 --> 00:10:50,082
...en hij zei dat we dat hadden gedaan
een natuurlijke uitstraling en techniek.

167
00:10:50,242 --> 00:10:52,164
Hij zei dat het ons lot was.

168
00:10:53,161 --> 00:10:57,670
Wanneer iemand zegt
het is jouw lot, luister maar.

169
00:11:00,794 --> 00:11:02,930
Zei de oude mevrouw Bozobop
Ik had eerder een lot.

170
00:11:03,839 --> 00:11:07,351
Nou ja, zeker wel.
Dat doet iedereen, Bucky.

171
00:11:07,509 --> 00:11:08,683
Ja, maar dit is het.

172
00:11:09,887 --> 00:11:11,477
Wat is het?

173
00:11:11,638 --> 00:11:13,726
Dit is de reden waarom ik werd ontslagen.

174
00:11:13,891 --> 00:11:15,231
Dit is mijn lot.

175
00:11:15,392 --> 00:11:17,314
Ik ben geboren om een ​​ster te zijn.

176
00:11:17,686 --> 00:11:20,403
Oh, dat weet ik niet, Bucky.

177
00:11:20,564 --> 00:11:22,984
Ik bedoel, het is geen gemakkelijk leven.

178
00:11:23,150 --> 00:11:26,697
Het is gevuld met lange dagen
en veel schuren.

179
00:11:27,362 --> 00:11:29,782
Ik ben niet bang voor schuren.
Ik ben nergens bang voor.

180
00:11:29,948 --> 00:11:33,377
Ik ga naar Californië en dat doe ik
wordt een ster op het witte doek.

181
00:11:33,535 --> 00:11:35,125
Ik ben de zoon van twee filmsterren.

182
00:11:35,287 --> 00:11:39,463
Dat is zoiets als een superduper
filmster.

183
00:11:39,875 --> 00:11:42,924
- Bok!
- Nee. Laat hem gaan, lieverd.

184
00:11:47,883 --> 00:11:51,264
Ik houd zo veel van je. Ik ga je bellen
zodra ik daar aankom, dat beloof ik.

185
00:11:51,428 --> 00:11:52,935
- Jij beter.
- Oké.

186
00:11:53,096 --> 00:11:54,568
- Oké, zoon.
- Doei.

187
00:11:57,726 --> 00:11:59,945
Daar gaat onze jongen, Jeremiah.

188
00:12:00,103 --> 00:12:01,396
Geef ze maar, zoon!

189
00:12:19,373 --> 00:12:21,460
Echt niet.

190
00:12:22,751 --> 00:12:24,590
Knal.

191
00:12:53,782 --> 00:12:55,918
- Groetjes.
- Wees veilig, Bucky.

192
00:12:57,953 --> 00:12:59,839
Dag, Piggies.

193
00:13:45,334 --> 00:13:46,461
Hé, hoe gaat het met jou?

194
00:13:49,046 --> 00:13:50,599
Wij verkopen geen kinderporno, man.

195
00:13:51,048 --> 00:13:53,100
Oh, ik ben allergisch voor katten.

196
00:13:56,678 --> 00:13:59,692
Zelfbediening, vriend. Zie het niet
Wat je wilt, doe gewoon een paar rondjes...

197
00:13:59,848 --> 00:14:03,692
- ...totdat iets je een stijve geeft.
- Nee, ik wil geen film kopen.

198
00:14:03,852 --> 00:14:07,115
Ik wil er één zijn. Laten we gaan.

199
00:14:08,023 --> 00:14:09,115
Wij verkopen alleen de porno.

200
00:14:09,274 --> 00:14:11,908
Als je het wilt halen,
je moet naar de vallei gaan.

201
00:14:12,069 --> 00:14:13,540
Echt niet.

202
00:14:13,695 --> 00:14:15,535
Is dat ver?

203
00:14:15,697 --> 00:14:18,711
We hebben net... De bus is doorgegaan
een vallei in Colorado. Was dat het?

204
00:14:18,867 --> 00:14:20,753
- Heb ik het gemist?
- Nee.

205
00:14:20,911 --> 00:14:22,833
Ga gewoon de heuvel over.

206
00:14:22,996 --> 00:14:24,337
Neem Laurel Canyon.

207
00:14:24,498 --> 00:14:26,005
Oké, goed. Bedankt.

208
00:14:26,166 --> 00:14:27,554
Hoe is het met je?

209
00:14:27,709 --> 00:14:29,382
Oké. Het is heet buiten.

210
00:14:29,962 --> 00:14:32,382
Scheet in mijn mond! Scheet in mijn mond!

211
00:14:32,548 --> 00:14:36,225
Scheet in mijn mond! Scheet in mijn mond!

212
00:14:38,178 --> 00:14:39,732
Hallo, hoe gaat het?

213
00:14:40,806 --> 00:14:45,065
Ja, goede dag.
Ja, fijne dag voor jou. Oké.

214
00:14:47,062 --> 00:14:48,403
Hallo, oké.

215
00:15:21,221 --> 00:15:23,107
Hé, wat is jouw soep vandaag?

216
00:15:24,641 --> 00:15:27,690
Spliterwt met rijst en broccoli.

217
00:15:27,853 --> 00:15:30,107
Dat klinkt goed.
Daar neem ik een kom van.

218
00:15:31,231 --> 00:15:32,702
En een paar beugels?

219
00:15:33,275 --> 00:15:37,368
En misschien een knipbeurt?
En een nieuw overhemd? God.

220
00:15:38,113 --> 00:15:39,584
Kathy, ik heb pauze.

221
00:15:39,740 --> 00:15:42,539
Neem een kom soep mee
naar Bugs Bunny aan de balie.

222
00:15:43,118 --> 00:15:45,538
Marge, je had net pauze.

223
00:15:49,458 --> 00:15:51,961
Ik zal die soep naar je toe brengen
meteen.

224
00:15:57,466 --> 00:15:58,937
Ik heet trouwens Kathy...

225
00:15:59,092 --> 00:16:01,561
...dus als je iets nodig hebt,
maar roepen.

226
00:16:02,471 --> 00:16:06,232
Oké. Ik ben Hucky.
Ketel naar mij als je behoefte hebt aan spazzen.

227
00:16:07,518 --> 00:16:08,941
Oké.

228
00:16:18,987 --> 00:16:20,660
Ik wil dat je opruimt
de badkamers.

229
00:16:21,323 --> 00:16:23,494
Oh, het is Marge's avond
om de badkamers schoon te maken.

230
00:16:23,659 --> 00:16:24,750
Marge moest ziek vertrekken.

231
00:16:24,910 --> 00:16:26,417
Waarom doe je zo moeilijk?

232
00:16:26,578 --> 00:16:28,002
Marge heeft een zwaar leven.

233
00:16:28,914 --> 00:16:31,168
Marge heeft harige oren
net als een tarantula.

234
00:16:31,333 --> 00:16:32,970
En ze is zo lelijk als wat.

235
00:16:33,126 --> 00:16:35,844
Toon wat medeleven,
zou jij?

236
00:16:36,004 --> 00:16:37,891
Oké.

237
00:16:40,008 --> 00:16:42,476
Ik wist niet dat we hier ratten hadden.

238
00:16:45,097 --> 00:16:48,525
Wil je dat ik schoonmaak?
de badkamers voor jou? Ik kan het.

239
00:16:48,684 --> 00:16:51,318
Nee, het is lief van je om aan te bieden,
maar ik kan het.

240
00:16:52,312 --> 00:16:54,282
Oké. Laat het me weten.

241
00:16:54,731 --> 00:16:56,203
Ik hou van dat accent.

242
00:16:56,358 --> 00:16:59,905
- Kom je uit het Midwesten?
- Ja! Iowa.

243
00:17:00,070 --> 00:17:02,158
Goede gok.

244
00:17:02,739 --> 00:17:04,032
Ben je hier op vakantie...

245
00:17:04,199 --> 00:17:06,370
...of ben je hierheen gekomen
filmster worden?

246
00:17:06,535 --> 00:17:08,172
Een filmster.

247
00:17:08,328 --> 00:17:09,669
Heb jij geesteskrachten?

248
00:17:10,706 --> 00:17:14,336
Nee, alleen wortelbier-drijvende krachten.

249
00:17:20,549 --> 00:17:21,759
Hé

250
00:17:23,051 --> 00:17:25,472
- Ik heb een vraag.
- Oké.

251
00:17:26,221 --> 00:17:28,061
Zijn er hier sterren?

252
00:17:28,223 --> 00:17:31,071
Omdat het zegt
"Tony's Famous Diner" op het bord...

253
00:17:31,226 --> 00:17:33,944
...maar ik heb niemand herkend.

254
00:17:35,105 --> 00:17:37,525
Ja. Speel het cool.

255
00:17:38,066 --> 00:17:40,072
Ik mag dit niet zeggen...

256
00:17:40,235 --> 00:17:42,739
maar de man achter je,
aan uw linkerhand...

257
00:17:44,072 --> 00:17:46,409
...was Chewbacca in Star Wars.

258
00:17:46,575 --> 00:17:49,838
- Wat? Was hij Chewbacca?
- Ja.

259
00:17:50,078 --> 00:17:52,249
Ik hou van Star Wars.

260
00:17:52,664 --> 00:17:55,250
- Aan mijn linkerkant?
- Ja.

261
00:18:11,016 --> 00:18:13,946
O, mijn God. Hij lijkt precies op hem.

262
00:19:01,942 --> 00:19:04,161
Middenwesten,
wat doe je daarbinnen?

263
00:19:04,319 --> 00:19:07,617
Kauwend op deze chocoladefrisbee,
wat Mad Libs doen.

264
00:19:07,781 --> 00:19:09,418
Dat zie ik.

265
00:19:09,575 --> 00:19:11,829
Waarom doe je dat in de bosjes?

266
00:19:11,994 --> 00:19:14,330
Ik dacht eigenlijk dat ik een kamp zou opzetten
hier vanavond.

267
00:19:14,496 --> 00:19:15,754
Het is eigenlijk best wel warm.

268
00:19:17,207 --> 00:19:19,675
Heb je geen plek om te verblijven?

269
00:19:19,835 --> 00:19:23,014
Nee. Ik ben net in de stad,
dus ik ken nog niemand echt.

270
00:19:23,171 --> 00:19:26,518
Maar het is prima. Ik was een welpenverkenner,
dus ik kan het wel doen.

271
00:19:27,801 --> 00:19:29,723
Bucky, ga uit de bosjes.

272
00:19:29,887 --> 00:19:32,188
Kom op,
het is geen leuke buurt.

273
00:19:33,182 --> 00:19:36,528
Er is een man in mijn flatgebouw
die op zoek is naar een huisgenoot.

274
00:19:36,685 --> 00:19:38,737
Laten we gaan kijken
of de kamer nog beschikbaar is.

275
00:19:38,896 --> 00:19:42,822
En weet je, zo niet,
Wij hebben veel mooiere struiken.

276
00:19:42,983 --> 00:19:44,869
Oké, klinkt als een plan.

277
00:19:46,153 --> 00:19:47,909
Dus je woont hier je hele leven?

278
00:19:48,071 --> 00:19:51,619
Nee, ik ben opgegroeid in New Jersey.
Na de middelbare school ben ik hierheen verhuisd.

279
00:19:51,783 --> 00:19:53,255
Je ging naar de middelbare school?

280
00:19:53,410 --> 00:19:57,088
- Ja, je bent niet gegaan?
- Nee, mijn stad had er geen.

281
00:19:58,624 --> 00:20:02,171
Dus wat voor films
wil je doen? Komedie, drama?

282
00:20:02,336 --> 00:20:03,724
Naakt.

283
00:20:04,296 --> 00:20:06,052
Komedie dus.

284
00:20:06,757 --> 00:20:08,726
Nee, volledig naakt. Mijn mensen hebben het gedaan.

285
00:20:08,884 --> 00:20:10,355
Kruis mijn hart.

286
00:20:11,136 --> 00:20:13,307
Nou, dat is geweldig. Geweldig.

287
00:20:13,472 --> 00:20:14,729
- Bedankt.
- Hier zijn we.

288
00:20:14,890 --> 00:20:16,397
Thuis, lieflijk huis.

289
00:20:16,558 --> 00:20:18,195
Je struiken zijn super mooi.

290
00:20:18,352 --> 00:20:19,905
Ja, ze zijn aardig.

291
00:20:20,062 --> 00:20:23,360
Ik hoop dat hij nog wakker is.
Het is wat laat.

292
00:20:26,985 --> 00:20:29,073
Hé, Gary, het spijt me dat ik je stoor.

293
00:20:29,238 --> 00:20:31,408
Ik wilde het zien
als je die kamer te huur hebt.

294
00:20:31,573 --> 00:20:33,044
Dus gaan we dit doen of niet?

295
00:20:33,784 --> 00:20:35,337
Ja. Ja.

296
00:20:35,494 --> 00:20:39,255
Nou, je kunt het hem vertellen
dat Gary zei dat ik mijn stront moest opeten.

297
00:20:39,665 --> 00:20:41,088
Ja, helemaal.

298
00:20:41,250 --> 00:20:43,089
Je wilt je spullen verplaatsen
vanavond?

299
00:20:43,252 --> 00:20:44,924
Nee. Nee, het is niet voor mij.

300
00:20:45,087 --> 00:20:47,590
Het is voor mijn vriend Bucky hier.
Ik ben nog steeds in 44.

301
00:20:48,632 --> 00:20:50,435
Hoe is het met je? Bucky Larson.

302
00:20:50,592 --> 00:20:51,933
In welke branche zit u?

303
00:20:52,094 --> 00:20:54,348
Ik ben hier om een ​​filmster te zijn.

304
00:20:54,513 --> 00:20:58,025
Mijn laatste huisgenoot kwam hier als een
rockster verliet toen de stad, die klootzak.

305
00:20:58,183 --> 00:20:59,773
Ik ben drie maanden huur schuldig.

306
00:20:59,935 --> 00:21:01,774
Rot op, John Mayer.

307
00:21:01,937 --> 00:21:04,785
Wacht, nee. Ik heb het deeg.
Ik ben er goed voor.

308
00:21:06,650 --> 00:21:10,244
- Kunt u ons even excuseren?
- Ja, zeker.

309
00:21:10,988 --> 00:21:13,372
En ga niet weg.
Ik wil graag afscheid nemen.

310
00:21:13,949 --> 00:21:15,621
Oké.

311
00:21:18,787 --> 00:21:20,875
Kijk, ik ken je niet
en ik ken Kathy niet.

312
00:21:21,039 --> 00:21:23,258
Ik heb haar in de wasruimte gezien
een paar keer...

313
00:21:23,417 --> 00:21:26,098
...maar dat betekent niet dat ik haar vertrouw.
Ik vertrouw haar tieten.

314
00:21:27,212 --> 00:21:28,766
Oké.

315
00:21:29,089 --> 00:21:31,853
Ik geef je de kamer
omdat ik weet dat je contant geld hebt.

316
00:21:32,009 --> 00:21:35,307
En ik weet dat ik zou kunnen beuken
die houthakkers door je keel.

317
00:21:36,263 --> 00:21:37,935
Waarom doe je raar
daarover?

318
00:21:38,098 --> 00:21:40,981
- Dat ben ik niet. Het is prima. Wat je maar wilt.
- Ja, geen onzin.

319
00:21:42,311 --> 00:21:44,232
Jij mag de badkamer hebben
uit de gang.

320
00:21:44,396 --> 00:21:46,947
Gebruik die in mijn kamer niet.
Dat is mijn privé heiligdom.

321
00:21:47,107 --> 00:21:49,575
- Huisgenoten?
- Ja, huisgenoten.

322
00:21:52,738 --> 00:21:55,288
- Goed.
- Fijn je weer te zien, Kathy...

323
00:21:55,449 --> 00:21:58,498
...en als je ooit wat wilt rondhangen
bij het zwembad, laat het me weten.

324
00:21:58,660 --> 00:22:00,167
Oké.

325
00:22:00,662 --> 00:22:03,462
- Welterusten, Bucky.
- Goedenacht, Kathy.

326
00:22:32,027 --> 00:22:33,617
Oké.

327
00:22:49,711 --> 00:22:52,345
Ik zou dit de hele dag kunnen doen, vogel...

328
00:22:52,506 --> 00:22:55,009
maar ik moet deze stad innemen
door het gewei.

329
00:22:59,888 --> 00:23:01,229
Wat de fuck?

330
00:23:01,390 --> 00:23:03,395
- Het spijt me.
- Doe de deur dicht!

331
00:23:03,559 --> 00:23:05,196
Je zei dat dit mijn badkamer was.

332
00:23:05,352 --> 00:23:06,823
Het is! Maar ik schijt hier!

333
00:23:06,979 --> 00:23:09,315
Ik kan niet poepen waar ik douche!
Doe die verdomde deur dicht!

334
00:23:09,481 --> 00:23:10,988
Het spijt me. Het spijt me.

335
00:23:11,149 --> 00:23:13,570
Je kunt beter geen psychopaat zijn!

336
00:23:16,572 --> 00:23:19,419
Sorry. We hebben een nieuwe stagiaire
hier op ons kantoor.

337
00:23:25,914 --> 00:23:27,421
Bucky.

338
00:23:27,583 --> 00:23:30,513
Waarom poets je je tanden
in het zwembad?

339
00:23:31,795 --> 00:23:33,432
Er is een probleem
met mijn badkamer.

340
00:23:33,589 --> 00:23:35,676
Er zal een probleem zijn
in je maag...

341
00:23:35,841 --> 00:23:38,012
...als je dat water blijft gebruiken.

342
00:23:44,600 --> 00:23:46,936
- Bedankt voor de waarschuwing.
- Ja.

343
00:23:47,811 --> 00:23:50,445
Ik ga naar mijn werk.
Veel succes met het naakt zijn vandaag.

344
00:23:50,606 --> 00:23:52,278
Oké. Zeg hallo tegen Chewbacca.

345
00:23:52,441 --> 00:23:54,528
Oké.

346
00:24:00,949 --> 00:24:04,082
Gratis slang? Nee, bedankt.

347
00:24:07,331 --> 00:24:11,293
"Acteurs gezocht.
Open oproep auditie."

348
00:24:16,840 --> 00:24:17,967
Bucky Larson.

349
00:24:28,727 --> 00:24:31,112
Dit is Bucky Larson.

350
00:24:34,191 --> 00:24:36,077
Heb je een hoofdfoto?

351
00:24:37,819 --> 00:24:39,492
Een schot uit mijn hoofd of zo?

352
00:24:40,239 --> 00:24:42,208
Ja.

353
00:24:43,825 --> 00:24:45,831
Ja, wacht.

354
00:24:47,996 --> 00:24:49,337
Ik heb hier een foto van mij.

355
00:24:49,498 --> 00:24:52,547
Dat ben ik aan de linkerkant. Je kunt gewoon
vouw het en pak het hoofdgedeelte.

356
00:24:53,961 --> 00:24:55,514
Je accent is geweldig, man.

357
00:24:55,671 --> 00:24:58,055
Ik hou van de Midwest-keuze.
En dat vest is geweldig.

358
00:24:58,215 --> 00:25:00,137
O, bedankt.
Mijn moeder heeft het voor mij gemaakt.

359
00:25:03,262 --> 00:25:05,018
Dit is geen goede portretfoto.

360
00:25:05,180 --> 00:25:08,110
Wat maakt het uit?
Kom op, deze kerel is geweldig.

361
00:25:08,267 --> 00:25:09,477
Wees niet zo'n buzz-kill.

362
00:25:09,643 --> 00:25:11,814
Bent u bekend met Redondi
Mac en Kaas?

363
00:25:11,979 --> 00:25:13,651
O ja. Dat is mijn favoriet.

364
00:25:13,814 --> 00:25:16,198
Mijn moeder maakt het elke dinsdag
voor Boggle-avond.

365
00:25:16,358 --> 00:25:17,485
Ik hou van je slogan.

366
00:25:17,651 --> 00:25:19,786
Eet Redondi
Vul je buik

367
00:25:19,945 --> 00:25:21,617
Maandag tot en met zondag

368
00:25:21,780 --> 00:25:25,493
Dat is perfect. Mijn naam is Claudio
en ik ga deze commercial regisseren.

369
00:25:25,659 --> 00:25:26,952
We gaan je op band zetten.

370
00:25:27,119 --> 00:25:29,622
- Heb je het script mogen bekijken?
- Piep?

371
00:25:31,832 --> 00:25:32,959
Gluren?

372
00:25:33,125 --> 00:25:35,675
Schroef het. We zullen een koude lezing doen.
Je bent een professional.

373
00:25:37,045 --> 00:25:38,219
Owen, druk op record.

374
00:25:39,047 --> 00:25:40,519
En Bucky, ga ervoor.

375
00:25:40,674 --> 00:25:42,430
Oké.

376
00:25:46,471 --> 00:25:49,022
- Heilige shit!
- Fuck, man, wat ben je aan het doen?

377
00:25:49,183 --> 00:25:50,773
Nee, nee, nee!

378
00:25:50,934 --> 00:25:52,061
Heb ik het goed geslagen?

379
00:25:52,227 --> 00:25:54,315
- Stop de camera! Houd op!
- O, mijn God.

380
00:25:54,479 --> 00:25:56,200
Oh, mijn God, hij gaat voor zijn kont!

381
00:25:59,067 --> 00:26:01,571
- Ga weg, viezerik!
- Ga verdomme weg!

382
00:26:01,737 --> 00:26:03,576
Heb ik het onderdeel gekregen?

383
00:26:09,661 --> 00:26:11,085
Hoi.

384
00:26:11,246 --> 00:26:14,544
Hé, mens. Trek je broek omhoog.

385
00:26:14,708 --> 00:26:16,429
Wat is verdomme jouw probleem?

386
00:26:16,585 --> 00:26:19,883
Ik weet het niet. Ik deed wat de jongens deden
in de buurt zei dat ik dat moest doen.

387
00:26:20,047 --> 00:26:22,266
Dit is dus een uitdaging,
Een beetje YouTube-onzin?

388
00:26:22,424 --> 00:26:25,390
Nee. Ik wil een filmster worden,
zoals mijn mensen.

389
00:26:25,552 --> 00:26:27,640
Ze waren op camera
en ze waren naakt.

390
00:26:27,804 --> 00:26:29,810
En ze hielpen mensen.

391
00:26:29,973 --> 00:26:33,686
- Wie waren in godsnaam je ouders?
- Rosie Bush en Jim Spraysium.

392
00:26:33,852 --> 00:26:35,608
De pornosterren uit de jaren '70?

393
00:26:35,771 --> 00:26:37,906
- Meen je dat?
- Ja, zeker.

394
00:26:38,065 --> 00:26:39,904
Kijk naar de foto.

395
00:26:40,526 --> 00:26:42,116
Godverdomme, dat zijn ze.

396
00:26:43,195 --> 00:26:44,287
Rosie Bush.

397
00:26:44,446 --> 00:26:46,783
Verdomme, haar struik was zeker roze.

398
00:26:46,949 --> 00:26:49,499
Dat verklaart het, hoe je eraan kwam
dat dikke Midwest-accent.

399
00:26:49,660 --> 00:26:51,083
Ik heb geen accent.

400
00:26:52,871 --> 00:26:55,256
Dus je wilt serieus porno doen?

401
00:26:55,415 --> 00:26:58,298
Je kunt je lul er niet uit krijgen
bij mac-en-cheese-reclames.

402
00:26:58,460 --> 00:27:00,050
Je gaat naar de gevangenis.

403
00:27:00,212 --> 00:27:01,422
Ik wil niet naar de gevangenis.

404
00:27:03,757 --> 00:27:06,142
Toen ik begon,
Ik regisseerde vroeger wat porno.

405
00:27:06,301 --> 00:27:08,982
Veel regisseurs doen het.
Er is niets raars aan.

406
00:27:09,137 --> 00:27:11,474
Mijn jongen Dick Shadow's
vanavond een huisfeestje.

407
00:27:11,640 --> 00:27:13,727
Jij kunt maken
daar zijn veel verbindingen.

408
00:27:13,892 --> 00:27:15,980
Mensen zullen struikelen als ze de zoon ontmoeten
van Rosie en Jim.

409
00:27:16,144 --> 00:27:18,648
- Een uitstapje?
- Wil je met mij meegaan?

410
00:27:18,814 --> 00:27:20,653
Ja, ik ga met je mee.

411
00:27:20,899 --> 00:27:22,655
Eigenlijk,
Ik ben blij dat je porno wilt doen.

412
00:27:22,818 --> 00:27:25,617
Eerst dacht ik dat je iets raars had
mac-en-kaas-fetisj.

413
00:27:25,779 --> 00:27:28,413
Nee, ik gebruik geen fetisjkaas.
Ik gebruik Velveteta.

414
00:27:30,325 --> 00:27:33,588
O, je kunt deze kant niet op.
Waarschijnlijk hebben ze de politie gebeld.

415
00:27:37,165 --> 00:27:39,135
Ik heb nog nooit gereden
voorheen in een cabriolet.

416
00:27:39,293 --> 00:27:41,796
Dit is iets anders.

417
00:27:41,962 --> 00:27:45,011
Krijg de volledige ervaring, man.
Sta op, voel de wind.

418
00:27:45,716 --> 00:27:48,302
- Meen je dat?
- Ja, vriend.

419
00:28:01,690 --> 00:28:05,570
Heilige koe! Dat was wild, man.

420
00:28:08,530 --> 00:28:11,662
Bucky,
Ik denk dat je insecten tussen je tanden hebt.

421
00:28:11,825 --> 00:28:13,462
- Nee.
- Wil je die eraf schrapen...

422
00:28:13,619 --> 00:28:16,798
- ...voordat je naar het feest gaat.
- Oh, het beweegt nog steeds!

423
00:28:19,583 --> 00:28:23,379
Dit is de joint, Bucky,
het moeilijkste, geilste feest van de stad.

424
00:28:23,545 --> 00:28:26,393
Als je in de pornowereld wilt zijn,
je hebt de Schaduw leren kennen.

425
00:28:26,548 --> 00:28:28,185
Schaduwen zijn zo mysterieus.

426
00:28:28,342 --> 00:28:29,599
Hoe gaat het, Ricky?

427
00:28:29,760 --> 00:28:32,228
- Hoe gaat het, jongens?
- Waar ga je heen, crackhead?

428
00:28:32,387 --> 00:28:34,724
Jongens, hij is cool. Hij is bij mij.

429
00:28:36,850 --> 00:28:38,772
Je handen zijn als een berenval.

430
00:28:38,936 --> 00:28:41,237
- Zijn er camera's of wapens?
- Nee, ik niet...

431
00:28:41,396 --> 00:28:42,737
Koel. Bijt niemand.

432
00:28:45,609 --> 00:28:48,409
Hallo, hoe gaat het? Goed je te zien.

433
00:28:48,612 --> 00:28:51,709
- Claudio.
- Hé

434
00:28:54,535 --> 00:28:56,871
Hé, jongens. Hoe is het met je? Plezier hebben?

435
00:29:01,708 --> 00:29:02,836
Sushi?

436
00:29:03,001 --> 00:29:06,430
"Sushi"? Is dat met een "S"?

437
00:29:06,588 --> 00:29:09,637
Sushi. Oké.

438
00:29:09,800 --> 00:29:11,935
Oh, het ruikt naar...

439
00:29:15,180 --> 00:29:17,268
Wil je wat sushi?

440
00:29:45,794 --> 00:29:49,258
Nee, dank je! Nee, dank je!

441
00:29:54,219 --> 00:29:57,316
Dick Schaduw dus.
Is dat een familienaam?

442
00:29:57,973 --> 00:29:59,895
Omdat het klinkt als een superheld.

443
00:30:02,311 --> 00:30:05,241
Welnu, in veel opzichten
Ik ben een superheld.

444
00:30:06,773 --> 00:30:09,110
Ja, toen ik een jongen was...

445
00:30:09,276 --> 00:30:11,826
...Ik was een jaar of twaalf,
Ik was aan het spelen op de velden.

446
00:30:13,572 --> 00:30:16,420
De zon was zo helder die dag.

447
00:30:17,993 --> 00:30:20,674
Ik droeg een wijde korte broek.

448
00:30:20,829 --> 00:30:22,466
Er vloog een bij langs mijn broek.

449
00:30:22,623 --> 00:30:24,462
O, mijn God.

450
00:30:24,625 --> 00:30:25,668
Ja.

451
00:30:25,834 --> 00:30:27,507
Sol raakte in paniek, toch?

452
00:30:27,669 --> 00:30:30,006
Ik trok mijn korte broek uit
zo snel als ik kon.

453
00:30:30,422 --> 00:30:32,510
Ik stond daar naakt
vanaf de taille naar beneden.

454
00:30:33,258 --> 00:30:34,599
Waar is de bij gebleven?

455
00:30:35,511 --> 00:30:37,350
Maakt niet uit. Hij vloog weg.

456
00:30:37,513 --> 00:30:39,648
Maar zoals ik daar stond...

457
00:30:39,806 --> 00:30:44,066
...de wind en de zon
een klap op mijn mannelijkheid...

458
00:30:44,895 --> 00:30:47,944
...Ik zag een schaduw voor mij.

459
00:30:49,483 --> 00:30:51,203
Het was gigantisch.

460
00:30:53,487 --> 00:30:55,955
Toen keek ik om
voor de meisjes uit de buurt.

461
00:30:56,114 --> 00:30:57,917
En hun moeders.

462
00:30:58,075 --> 00:31:00,661
En daar stonden ze
met ontzag voor mijn schaduw.

463
00:31:01,912 --> 00:31:04,842
En dat is wanneer
Randy Dooley is overleden...

464
00:31:05,040 --> 00:31:07,721
...en Dick Shadow werd geboren.

465
00:31:08,794 --> 00:31:11,677
Er groeit niets in mijn pikschaduw.

466
00:31:11,838 --> 00:31:13,049
Niets.

467
00:31:13,715 --> 00:31:14,973
O ja.

468
00:31:15,133 --> 00:31:16,391
Ja. Ja.

469
00:31:17,553 --> 00:31:19,558
Claudio. Mijn man.

470
00:31:19,721 --> 00:31:21,145
Dick Schaduw.

471
00:31:21,306 --> 00:31:23,561
Hoi.
Dames, waarom nemen jullie geen pauze?

472
00:31:24,393 --> 00:31:26,149
Geef me even
met mijn maatje hier.

473
00:31:27,229 --> 00:31:30,361
Er is iemand die ik wil dat je ontmoet.
Je krijgt hier een kick van.

474
00:31:30,524 --> 00:31:33,489
Weet je nog
Rosie Bush en Jim Spraysium?

475
00:31:33,652 --> 00:31:38,741
Ja, ik denk het wel. Getrouwd stel
uit de jaren '70, praatten als idioten...

476
00:31:38,907 --> 00:31:42,253
- ...nooit geschoren?
- Ja. Dit is hun zoon.

477
00:31:42,411 --> 00:31:43,917
Hij wil zich met porno bezighouden.

478
00:31:44,079 --> 00:31:45,586
Echt?

479
00:31:46,623 --> 00:31:49,304
Dus, wat wil je doen?
Jij wilt een verlichtingsman zijn...

480
00:31:49,459 --> 00:31:50,670
...of een fluffer?

481
00:31:50,836 --> 00:31:52,758
Nee, een ster.

482
00:31:54,089 --> 00:31:55,928
Oké.

483
00:31:56,174 --> 00:31:58,262
Nou, laten we eens kijken wat je hebt.

484
00:31:59,261 --> 00:32:00,815
Hier ga ik.

485
00:32:01,388 --> 00:32:03,974
Ik heb ongeveer twee dollar
en een paar Bazooka Joe's.

486
00:32:04,141 --> 00:32:05,944
Het is een beetje warm, maar het is kauwbaar.

487
00:32:07,019 --> 00:32:09,238
Nee, nee. Laten we je spullen eens bekijken.

488
00:32:10,189 --> 00:32:13,451
Oh, mijn... Mijn spullen in mijn appartement.
Moest ik het meenemen?

489
00:32:13,609 --> 00:32:15,696
Nee, jouw rotzooi, jongen. Klop het eruit.

490
00:32:15,861 --> 00:32:19,289
Jouw lul, Bucky. Trek uw
broek. Dat is waar hij het over heeft.

491
00:32:21,241 --> 00:32:23,626
- O, mijn...
- Ja.

492
00:32:24,161 --> 00:32:25,668
Ja.

493
00:32:36,465 --> 00:32:38,600
Zeer indrukwekkend.

494
00:32:39,134 --> 00:32:40,973
Dit is heel bijzonder, Bucky.

495
00:32:41,136 --> 00:32:43,473
Ik denk dat je een hele toekomst hebt
in dit bedrijf.

496
00:32:43,972 --> 00:32:45,645
- Nee.
- Ja.

497
00:32:45,807 --> 00:32:47,314
Kan ik hem even lenen?

498
00:32:47,476 --> 00:32:49,232
Ik zou het gewoon leuk vinden
om hem rond te leiden...

499
00:32:49,394 --> 00:32:51,446
...en stel hem voor
voor sommige mensen, oké?

500
00:32:51,605 --> 00:32:55,152
Ja, kom op. Nee, ik meen het.

501
00:32:57,486 --> 00:33:00,416
Het is Miles Deep, de regisseur.

502
00:33:00,572 --> 00:33:02,542
Wat als ik mijn lul richt
in je mond...

503
00:33:02,699 --> 00:33:04,835
...als je het niet krijgt
verdomme hier weg?

504
00:33:04,993 --> 00:33:07,497
Kijk, laat mij daar gewoon naar binnen gaan
voor een minuut en ik kan...

505
00:33:07,663 --> 00:33:10,842
Wacht. Wachten. Jij klootzak.

506
00:33:11,333 --> 00:33:13,172
Feestmensen!

507
00:33:16,630 --> 00:33:19,478
Ja. Laten we de muziek stoppen, alsjeblieft.

508
00:33:19,925 --> 00:33:22,689
Ik heb iemand die heel belangrijk is
Ik wil dat je elkaar ontmoet.

509
00:33:23,345 --> 00:33:26,477
Nu heb ik veel pornosterren gezien
kom en ga...

510
00:33:26,640 --> 00:33:29,025
maar deze man hier heb ik net ontmoet...

511
00:33:29,184 --> 00:33:32,316
...hij komt eraan
voor een hele lange tijd.

512
00:33:34,022 --> 00:33:37,534
Dames en heren,
Mag ik Bucky Larson voorstellen?

513
00:33:39,945 --> 00:33:41,156
Hé, hoe gaat het met jou?

514
00:33:42,990 --> 00:33:45,707
Laat de broek vallen.
Laat ze zien wat je hebt, jongen.

515
00:33:45,868 --> 00:33:47,042
Oké.

516
00:33:56,044 --> 00:33:59,058
Had ik al gezegd dat hij de hoofdrol zal spelen?
in lesbische porno?

517
00:34:03,677 --> 00:34:05,231
Nee.

518
00:34:11,310 --> 00:34:12,697
Iemand helpt hem.

519
00:34:12,853 --> 00:34:14,905
Ik zal je redden, kleine man.

520
00:34:18,817 --> 00:34:20,869
Hij heeft je echt geduwd
Zo in het zwembad?

521
00:34:21,028 --> 00:34:22,369
Wat een eikel.

522
00:34:22,529 --> 00:34:24,830
Misschien dacht hij
jij was een walrus.

523
00:34:28,368 --> 00:34:31,168
Ja, en ik kan niet goed zwemmen
zonder mijn watervleugels, weet je.

524
00:34:31,663 --> 00:34:34,546
Je weet wel, van Dick Shadow
de grootste ster in de naaktwereld.

525
00:34:34,708 --> 00:34:36,843
Weet je, ik bedoel,
wat ga ik doen?

526
00:34:37,002 --> 00:34:40,430
Nou, als je je daardoor beter voelt,
Ik heb nog nooit van Dick Shadow gehoord...

527
00:34:40,589 --> 00:34:42,760
...maar ik heb gehoord van Bucky Larson.

528
00:34:45,636 --> 00:34:47,356
Hé, Kathy.

529
00:34:47,930 --> 00:34:49,935
Er is een dode kat
in de damesbadkamer.

530
00:34:50,098 --> 00:34:51,605
Ik wil dat je het in mijn auto legt.

531
00:34:52,935 --> 00:34:54,441
Ik kan het aan mijn slang voeren.

532
00:34:55,521 --> 00:34:57,573
- Oké.
- Doe niet zo moeilijk.

533
00:35:04,530 --> 00:35:05,870
Pardon.

534
00:35:06,031 --> 00:35:09,459
Ik dacht dat ik je hoorde zeggen
iets over de naaktbusiness.

535
00:35:09,701 --> 00:35:10,745
Ja.

536
00:35:11,286 --> 00:35:13,457
Was jij op het feest van Dick Shadow?
gisteravond?

537
00:35:13,622 --> 00:35:14,963
Ja, voor een klein beetje.

538
00:35:15,123 --> 00:35:18,671
- Ben je bevriend met Dick?
- Nee, niet precies.

539
00:35:18,835 --> 00:35:21,304
- Mijn vriend Claudio heeft mij meegenomen.
- De regisseur, toch?

540
00:35:23,048 --> 00:35:25,018
Ik ben ook regisseur.

541
00:35:25,467 --> 00:35:28,315
Mijlen. Kilometers diep.

542
00:35:28,470 --> 00:35:31,484
Wauw, gaaf. Aangenaam je te ontmoeten.
Bucky Larson.

543
00:35:31,640 --> 00:35:34,144
- Ben jij ook naar Dick's feestje geweest?
- Nee.

544
00:35:34,309 --> 00:35:38,153
De pornowereld is vol
van verdomde gedegenereerden.

545
00:35:38,313 --> 00:35:41,362
Mijn ouders zijn niet gedegenereerd.
Ze zijn de liefste ter wereld...

546
00:35:41,525 --> 00:35:43,577
...en het waren giganten
in de porno's.

547
00:35:43,735 --> 00:35:45,242
Wie waren jouw ouders?

548
00:35:45,404 --> 00:35:47,658
Rosie Bush en Jim Spraysium.

549
00:35:50,325 --> 00:35:52,829
- Boer in de geur?
- Ja.

550
00:35:52,995 --> 00:35:55,000
Ik heb aan die film gewerkt.

551
00:35:55,163 --> 00:35:56,635
Ja, ga direct uit een kreek.

552
00:35:56,790 --> 00:35:59,673
Ik was productieassistent.

553
00:36:03,630 --> 00:36:07,687
- Het waren de laatste echte originelen.
- Ik zal ze vertellen dat je dat zei.

554
00:36:08,677 --> 00:36:11,477
Ik wist dat ik dat accent kende.

555
00:36:12,514 --> 00:36:15,777
Iedereen praat er steeds over
mijn accent, maar ik kom uit Amerika.

556
00:36:18,645 --> 00:36:22,868
- Wil je voor de camera staan?
- Ja.

557
00:36:23,525 --> 00:36:26,823
Ik heb net een vintage camera gekocht.

558
00:36:27,613 --> 00:36:29,534
Wil je schieten
iets vanavond?

559
00:36:32,451 --> 00:36:35,915
Ja. Ik denk dat ik dat kan.

560
00:36:40,834 --> 00:36:42,804
Heb jij Sociale Studies gevolgd?
in de vijfde klas?

561
00:36:42,961 --> 00:36:45,049
- Ja, zeker. Ik heb een B.
- Ja.

562
00:36:45,214 --> 00:36:47,799
- In de lijn bij je duim staat B.
- Geen gekheid.

563
00:36:50,844 --> 00:36:54,854
- Is die kerel achterlijk, Miles?
- Nee, Jimmy, je bent achterlijk.

564
00:36:55,891 --> 00:36:58,441
Ik zei toch dat zijn ouders beroemd waren.

565
00:36:58,602 --> 00:37:00,737
Er kan sprake zijn van een nostalgische markt
daarbuiten.

566
00:37:00,896 --> 00:37:02,983
Bucky, kom hierheen
en ga bij de bar staan.

567
00:37:03,148 --> 00:37:04,489
O ja, zeker.

568
00:37:09,279 --> 00:37:12,412
Leuk, Gretchen. Echt sexy.

569
00:37:12,574 --> 00:37:16,003
Ik wist dat ik hier goed in zou zijn.
Ik was een enorme hoer op de middelbare school.

570
00:37:16,161 --> 00:37:19,839
Oké, en we zijn aan het rollen.
Iowa, ga je gang en stap daar binnen.

571
00:37:22,501 --> 00:37:24,588
Haal dat verdomde ding daar weg.

572
00:37:24,753 --> 00:37:25,927
Jezus.

573
00:37:26,964 --> 00:37:29,218
Kijk niet naar de camera.

574
00:37:29,383 --> 00:37:32,895
Oké, Bucky, ga je gang,
het overhemd verliezen. Laten we eens kijken hoe je eruit ziet.

575
00:37:39,268 --> 00:37:42,614
Dood dat licht.
Ik kreeg een blik van Bucky's borst.

576
00:37:44,940 --> 00:37:48,037
Oké, Bucky, laten we doorgaan.
laat je broek vallen.

577
00:37:48,193 --> 00:37:49,914
Ja, geen probleem.

578
00:38:05,544 --> 00:38:10,799
Oké, Gretchen, dat zou nu zo zijn
een goed moment om de pups eruit te halen.

579
00:38:27,941 --> 00:38:29,329
Wat is er verdomme net gebeurd?

580
00:38:30,277 --> 00:38:33,077
Mijn hersenen glinsterden gewoon.

581
00:38:34,114 --> 00:38:35,502
Waar is dat gebleven?

582
00:38:35,657 --> 00:38:37,994
Oh, ik zie er een paar op het plafond.

583
00:38:39,328 --> 00:38:41,499
Ik denk niet dat ik iets bij me heb.

584
00:38:57,346 --> 00:38:59,102
Is hij net weer gekomen?

585
00:38:59,264 --> 00:39:01,850
Ja. Je hebt het op de lens.

586
00:39:02,351 --> 00:39:04,605
Het spijt me zo, Miles.

587
00:39:04,853 --> 00:39:06,941
Ik heb geen controle, eerlijk gezegd.

588
00:39:08,857 --> 00:39:10,364
Geen zorgen, jongen.

589
00:39:10,526 --> 00:39:13,456
Ga je gang, trek je kleren weer aan.

590
00:39:16,615 --> 00:39:18,038
Dus...

591
00:39:18,534 --> 00:39:20,373
...was het goed of slecht? Hoe heb ik het gedaan?

592
00:39:21,954 --> 00:39:23,875
Het was....

593
00:39:26,166 --> 00:39:27,210
Het was.

594
00:39:29,086 --> 00:39:33,048
- Ja.
- Laten we het voor vandaag afronden.

595
00:39:33,215 --> 00:39:34,769
Jimmy zal je een lift naar huis geven.

596
00:39:34,925 --> 00:39:36,895
Hij gaat niet over mijn auto heen spuiten,
is hij?

597
00:39:37,052 --> 00:39:38,970
Hou verdomme je mond, Jimmy.

598
00:39:44,560 --> 00:39:46,399
Alsjeblieft.

599
00:39:51,817 --> 00:39:52,861
Waar is de blauwe?

600
00:39:54,903 --> 00:39:57,122
Speel niet met mij, man.

601
00:39:57,739 --> 00:39:58,913
En de zwarte.

602
00:39:59,741 --> 00:40:03,336
De zwarte is wat mij vasthoudt
van het afbijten van je verdomde oor.

603
00:40:04,997 --> 00:40:08,093
Het is gewoon dat mijn moeder dat zei
Je bent een paar keer naar de afkickkliniek geweest...

604
00:40:08,250 --> 00:40:09,377
Je moeder is een slet.

605
00:40:10,085 --> 00:40:11,426
Maar ze is je zus.

606
00:40:11,587 --> 00:40:13,592
Precies. Hoe denk je dat ik dat weet?

607
00:40:14,047 --> 00:40:17,310
Waarom kijk je naar deze beelden?
Ik dacht dat je zei dat het onzin was.

608
00:40:17,467 --> 00:40:20,814
Omdat ik kijk om te zien
hoe de camera eruit ziet.

609
00:40:20,971 --> 00:40:23,521
- Als je dat goed vindt, strontvlekken.
- Het is prima.

610
00:40:23,682 --> 00:40:25,521
Bedankt.

611
00:40:27,102 --> 00:40:29,238
Mijn God.

612
00:40:29,688 --> 00:40:32,571
Deze man heeft pianotoetsen
in zijn mond.

613
00:40:33,192 --> 00:40:36,205
Ja, toen hij zijn broek naar beneden trok,
Ik dacht dat hij een vagina had.

614
00:40:36,361 --> 00:40:40,205
Ja. Dat vagina-moment had ik ook.

615
00:40:41,742 --> 00:40:46,132
Ook al hangt hij als een lieveheersbeestje,
hij is tenminste niet bang om het te laten zien.

616
00:40:48,165 --> 00:40:49,588
God, ik ben te snel opgestaan.

617
00:40:50,751 --> 00:40:52,886
Wat wil je dat ik doe?
met al het beeldmateriaal?

618
00:40:53,045 --> 00:40:56,972
Het kan me geen fuck schelen wat je ermee doet.
Steek het in je kont.

619
00:41:03,347 --> 00:41:06,230
Gary, ik ben zo blij
je bent eindelijk wakker.

620
00:41:06,391 --> 00:41:09,191
Ik heb gisteravond de gekste nacht gehad.
Ik heb een echte film opgenomen...

621
00:41:09,353 --> 00:41:11,156
Van wie is dat graan?

622
00:41:11,647 --> 00:41:12,988
De mijne. Ik heb het gisteren gekocht.

623
00:41:13,148 --> 00:41:14,489
Heb je je eigen melk gekocht?

624
00:41:14,983 --> 00:41:17,154
- Nee. Kan ik wat lenen?
- Nee, nee. Neuk je.

625
00:41:22,324 --> 00:41:24,495
Hoi. Hallo, Bucky.

626
00:41:24,660 --> 00:41:25,953
Hé, Kathy.

627
00:41:26,119 --> 00:41:28,089
Hoe gaat het, Kathy?
Wil je wat melk?

628
00:41:28,747 --> 00:41:31,630
Nee, bedankt, Gary. Hé, Bucky.
Wil je met mij naar mijn werk lopen?

629
00:41:31,792 --> 00:41:33,761
Ja, zeker.

630
00:41:34,253 --> 00:41:36,970
- Ik hou van wandelen.
- Dat is leuk, Gary.

631
00:41:37,881 --> 00:41:39,518
- Kom op.
- Ik heb de gekste nacht gehad.

632
00:41:39,675 --> 00:41:41,431
O ja? Wat is er gebeurd?

633
00:41:42,135 --> 00:41:45,232
Waarom loop je niet op mijn tieten,
Jij grote, verdomde lesbo?

634
00:41:45,514 --> 00:41:48,314
Hallo, mama. Nee, ik had het niet tegen jou.

635
00:41:48,976 --> 00:41:52,606
Het was alsof ik droomde. De lichten waren
aan en de regisseur had een coole camera.

636
00:41:52,771 --> 00:41:55,275
Toen ik mijn broek naar beneden trok,
Ik zag kleuren in mijn hersenen.

637
00:41:55,440 --> 00:41:57,528
Toen was er een knal.
En toen kwamen er dingen uit.

638
00:41:57,693 --> 00:41:59,496
Er was een pop,
ze zeiden: "Het was."

639
00:41:59,653 --> 00:42:02,666
Ze hadden een rare helm. Zij
wist dat ik een B had in Sociale Studies.

640
00:42:03,949 --> 00:42:05,621
Ik bedoel, je bent hier al twee dagen...

641
00:42:05,784 --> 00:42:07,754
...en je dromen
worden al werkelijkheid.

642
00:42:07,911 --> 00:42:09,797
- Dat is ongelooflijk.
- Ja, het is gek.

643
00:42:09,955 --> 00:42:11,627
Ik weet het niet, maar ik babbel.

644
00:42:11,790 --> 00:42:13,926
Genoeg over mij.
Ik wil meer over jou weten, Kathy.

645
00:42:14,084 --> 00:42:15,638
Wat zijn jouw dromen?

646
00:42:16,545 --> 00:42:19,048
Ik wil serveerster worden.

647
00:42:19,923 --> 00:42:22,059
Je dromen zijn uitgekomen.
Waarom heb je het mij niet verteld?

648
00:42:22,217 --> 00:42:24,637
Dus je weet wat ik doormaak.
Dromen zijn gek.

649
00:42:24,803 --> 00:42:28,564
Nou ja, niet echt.
Ik bedoel, het restaurant is niet mijn droom.

650
00:42:28,724 --> 00:42:30,527
Het is eigenlijk mijn nachtmerrie.

651
00:42:30,684 --> 00:42:34,481
Maar weet je,
het is waar ik ben verbannen.

652
00:42:34,855 --> 00:42:36,777
Ja, dat was ik van plan
vermeld dat eerder.

653
00:42:36,940 --> 00:42:38,613
De mensen lijken niet aardig tegen je...

654
00:42:38,775 --> 00:42:42,074
...en het eten
doet mijn billen branden.

655
00:42:42,779 --> 00:42:44,251
Waarom werd je verbannen?

656
00:42:44,406 --> 00:42:46,577
Er was een incident, Bucky.

657
00:42:47,326 --> 00:42:51,751
- Heb je een man vermoord?
- Nee. Niet precies.

658
00:42:52,247 --> 00:42:56,388
Toen ik voor het eerst naar L.A. verhuisde,
Ik kreeg een baan bij een vijfsterrenrestaurant.

659
00:42:57,044 --> 00:42:58,764
Weet je, het was mijn droombaan.

660
00:42:58,921 --> 00:43:00,723
En op de eerste trainingsdag...

661
00:43:00,881 --> 00:43:05,436
...Ik had een dienblad met soepen bij me
voor een tafel van 10.

662
00:43:06,136 --> 00:43:09,102
En het was zwaar, weet je?
Maar ik heb het volgehouden.

663
00:43:09,264 --> 00:43:12,028
Maar dan, halverwege de tafel,
mijn arm begaf het...

664
00:43:12,184 --> 00:43:15,114
...en ik morste soep
helemaal over deze oude dame.

665
00:43:17,105 --> 00:43:19,276
Ze schreeuwde...

666
00:43:19,525 --> 00:43:21,446
...zo luid.

667
00:43:22,486 --> 00:43:25,784
Ze moest worden gehackt
naar een brandwondenafdeling in San Diego.

668
00:43:25,948 --> 00:43:26,991
Nee.

669
00:43:27,157 --> 00:43:28,415
En sindsdien...

670
00:43:28,575 --> 00:43:34,543
...weet je, ik barstte gewoon in tranen uit
als ik een groot dienblad zie.

671
00:43:36,041 --> 00:43:39,006
Daarom werk ik bij Tony's.

672
00:43:39,586 --> 00:43:41,473
Geen dienbladen.

673
00:43:41,630 --> 00:43:44,180
Luister eens, Kath.
We krijgen je droom terug, oké?

674
00:43:44,341 --> 00:43:47,105
En je verbrandt de ouderen niet.
Ik beloof het.

675
00:43:48,262 --> 00:43:49,389
Bedankt, Bucky.

676
00:43:51,723 --> 00:43:54,060
- Oh, er is nog iets.
- Wat?

677
00:43:54,226 --> 00:43:55,780
Jij bent het.

678
00:44:04,444 --> 00:44:06,948
- Hallo, Bucky.
- Hé, Miles.

679
00:44:07,114 --> 00:44:08,288
Het is geweldig je te zien.

680
00:44:08,448 --> 00:44:10,335
Dus hey, hoe verliep onze scène
samen bewerken?

681
00:44:11,451 --> 00:44:13,622
Dat is wat ik wil
om met je over te praten.

682
00:44:13,787 --> 00:44:15,626
- O ja?
- Ja. Luister nu.

683
00:44:15,789 --> 00:44:17,212
Ja. Zitten.

684
00:44:22,004 --> 00:44:26,180
Dus ik denk dat je dat wel zou moeten zijn
in de porno-industrie.

685
00:44:28,093 --> 00:44:33,147
Maar op een andere manier
behalve op camera.

686
00:44:34,266 --> 00:44:37,363
Misschien achter de schermen.

687
00:44:39,188 --> 00:44:43,328
Maar ik wil een ster zijn.
Het is mijn lot.

688
00:44:43,483 --> 00:44:45,904
Ja, ja, ik weet het, Bucky.

689
00:44:46,111 --> 00:44:48,615
Je ouders en lot.

690
00:44:49,823 --> 00:44:54,379
Maar pornosterren moeten dat wel hebben
bepaalde dingen.

691
00:44:54,953 --> 00:44:58,714
- Weet je?
- Ja, ik kan bruin worden.

692
00:44:59,416 --> 00:45:03,129
Nee, ik bedoelde meer in het kruisgebied.

693
00:45:03,295 --> 00:45:05,632
O ja. Nee, ik kan mijn kruis bruinen.

694
00:45:07,174 --> 00:45:08,348
Nee, Buckie.

695
00:45:08,508 --> 00:45:10,348
Hij heeft het over je lul,
dom-dum.

696
00:45:10,511 --> 00:45:12,231
Je hebt niet de:

697
00:45:16,391 --> 00:45:21,030
Bucky, je bent een heel aardige jongen.

698
00:45:21,939 --> 00:45:24,489
Ik wil je gewoon niet zien
verspil je tijd.

699
00:45:26,902 --> 00:45:28,907
Ik probeer het gewoon te zijn
eerlijk tegen je, jongen.

700
00:45:33,033 --> 00:45:34,077
Ja, oké.

701
00:45:38,080 --> 00:45:39,919
Het spijt me. Ik moet gaan.

702
00:45:41,792 --> 00:45:43,429
Bucky, alles goed met je?

703
00:45:43,585 --> 00:45:45,804
Ja, het gaat goed met mij.

704
00:45:46,171 --> 00:45:47,844
Bucky.

705
00:45:53,554 --> 00:45:57,315
Hé, Miles, schatje.
Ik zal een film voor je maken.

706
00:45:58,183 --> 00:46:00,105
Ik ben opgehangen als een cocker-spaniël.

707
00:46:01,770 --> 00:46:06,361
- Cocker-spaniël is geen grote hond.
- Ja, maar het is lekker zacht.

708
00:46:06,525 --> 00:46:07,948
Met knuffelige ogen.

709
00:46:08,861 --> 00:46:10,367
Heeft je lul knuffelige ogen?

710
00:46:11,196 --> 00:46:15,123
Je weet wat ik bedoel.
Je weet verdomme wat ik bedoel.

711
00:46:17,369 --> 00:46:19,042
Neuk je!

712
00:46:27,754 --> 00:46:29,724
Heb je een van mijn druiven gegeten?

713
00:46:29,882 --> 00:46:33,476
Is dat de reden dat je huilt,
jij klootzak?

714
00:46:33,635 --> 00:46:35,475
Je bent zielig.

715
00:46:44,938 --> 00:46:48,901
Wat is er verdomme mee
het doorsturen van alle video's?

716
00:46:50,152 --> 00:46:52,371
Wat heeft mijn moeder mij gestuurd?

717
00:46:54,990 --> 00:46:56,497
Wat de fuck?

718
00:46:56,658 --> 00:46:58,628
Ik heb het geüpload op youpube.net.

719
00:46:58,785 --> 00:47:01,585
Het heeft bijna een miljoen hits gekregen
in drie dagen.

720
00:47:02,956 --> 00:47:04,000
- Je maakt een grapje.
- Nee.

721
00:47:04,166 --> 00:47:07,760
Al mijn vrienden keken ernaar met hun
meisjes en daarna kregen ze allemaal seks.

722
00:47:08,337 --> 00:47:09,890
Rechts.

723
00:47:10,964 --> 00:47:12,804
De jongens worden niet bedreigd.

724
00:47:12,966 --> 00:47:16,644
En de meiden denken dat ze een prijs hebben
vergeleken met Bucky.

725
00:47:20,682 --> 00:47:23,150
Elke kleine lul die er is
heeft hierop gewacht.

726
00:47:23,977 --> 00:47:25,021
Hoe weet je dat?

727
00:47:25,979 --> 00:47:27,949
Laten we gefocust blijven.

728
00:47:28,690 --> 00:47:30,149
Dit is een goede hoek.

729
00:47:30,150 --> 00:47:30,578
Detailhandelspelling gecontroleerd

730
00:47:33,320 --> 00:47:36,701
Ik zeg alleen maar: ik ben er nog nooit geweest
eerder volledig opgevuld op camera.

731
00:47:36,865 --> 00:47:40,128
Je zegt dat je meer centimeters hebt
naar je torpedo?

732
00:47:40,285 --> 00:47:41,329
Nog minstens vijf.

733
00:47:41,828 --> 00:47:45,175
- We kunnen sommigen versteld doen staan.
- En nog meer ladingen.

734
00:47:47,626 --> 00:47:50,723
- J. Dag.
- Hé, Miles, kom binnen.

735
00:47:50,879 --> 00:47:53,098
- Hoe gaat het, maatje?
- Goed, goed.

736
00:47:53,257 --> 00:47:54,894
Ken jij Dick Schaduw?

737
00:47:55,050 --> 00:47:57,138
- Ja. Het is een tijdje geleden.
- Ja.

738
00:47:57,302 --> 00:47:59,521
Ja, nou, je hebt het druk gehad.

739
00:48:00,848 --> 00:48:02,900
Ja, leuk. Miles, is dat de dvd?

740
00:48:03,767 --> 00:48:05,404
Precies daar.

741
00:48:05,561 --> 00:48:08,823
Miles belde me over het ontdekken
de nieuwe hitte in porno.

742
00:48:08,981 --> 00:48:12,409
Echt?
Ik wist niet dat porno opgewarmd moest worden.

743
00:48:13,902 --> 00:48:15,788
Vind je het erg als ik hierbij betrokken ben,
J. Dag?

744
00:48:15,946 --> 00:48:17,916
- Ja, ja, ja, natuurlijk.
- Ja.

745
00:48:18,073 --> 00:48:20,078
Blijf en bekijk het.
Ga zitten, Miles.

746
00:48:20,242 --> 00:48:22,496
- Maak het jezelf gemakkelijk.
- Oké. Bedankt.

747
00:48:31,920 --> 00:48:34,175
Ik weet wie die kerel is.

748
00:48:43,182 --> 00:48:46,895
- Heeft hij een poesje?
- Wacht, wacht, wacht.

749
00:48:51,940 --> 00:48:54,277
Wacht even hier.

750
00:48:54,443 --> 00:48:56,779
Wat--?
Waar verandert hij in, een weerwolf?

751
00:48:56,945 --> 00:49:00,042
Hij heeft een behoorlijk spuitpistool, hè?

752
00:49:06,455 --> 00:49:08,211
Nou, wat denk je ervan?

753
00:49:08,373 --> 00:49:10,425
Ik bedoel, die man kan zaad maken
als een aap...

754
00:49:10,584 --> 00:49:13,218
...maar zijn gezicht is een nachtmerrie
met de tanden.

755
00:49:13,670 --> 00:49:16,767
Hij mag niet op camera staan.
Je maakt me gek, hè?

756
00:49:16,924 --> 00:49:19,225
- Is dit een grap?
- Nee.

757
00:49:19,384 --> 00:49:22,314
Dit ding stond overal op internet.

758
00:49:22,471 --> 00:49:26,647
Het was het meest gemailde fragment
van de week op youpube.net.

759
00:49:26,808 --> 00:49:31,115
Ja, natuurlijk was dat zo. Deze man is zo
Muppet met clown-bloem-spuit-penis.

760
00:49:31,730 --> 00:49:33,486
Maar dit is geen porno, man.

761
00:49:33,649 --> 00:49:36,662
Porno is fantasieën over de lul
je zou willen dat je dat had gedaan.

762
00:49:36,818 --> 00:49:39,322
Of de wens lag in de hand van je vrouw
of kontkraker.

763
00:49:40,239 --> 00:49:44,747
Maar het gaat ook over de haan
je bent blij dat je dat niet hebt.

764
00:49:46,411 --> 00:49:49,793
Ik weet dat het anders is,
maar dit zou iets kunnen zijn...

765
00:49:49,957 --> 00:49:51,250
...echt baanbrekend.

766
00:49:52,209 --> 00:49:55,970
J. Day, je moet dit eens proberen.

767
00:49:56,421 --> 00:49:59,269
Weet je wat?
Ik wil verschillende shots tequila maken...

768
00:49:59,424 --> 00:50:03,933
...een black-out krijgen, en vergeten dat ik het ooit heb gezien
het rattengezicht en het muizenplasje.

769
00:50:05,681 --> 00:50:09,477
Luister, het spijt me echt, Miles.
Wat kan ik doen?

770
00:50:10,018 --> 00:50:12,273
- Het spijt me, vriend.
- Oké.

771
00:50:13,814 --> 00:50:17,445
Doe rustig aan, Broheim. Ontspannen.
Ga naar huis, wax je kont.

772
00:50:20,028 --> 00:50:22,283
Ik vind het vervelend om hem de rug toe te keren.

773
00:50:22,447 --> 00:50:25,911
Maar hij is een puinhoop met de pillen en de
ex-vrouwen en de:

774
00:50:29,872 --> 00:50:33,134
- Houd jij ook van pillen?
- Nee, het is maar een beetje Viagra.

775
00:50:33,458 --> 00:50:35,345
Ik ga naar het winkelcentrum.

776
00:50:38,005 --> 00:50:39,393
Jeetje.

777
00:50:40,883 --> 00:50:42,722
Weet je zeker dat je dit wilt doen,
Mijlen?

778
00:50:42,885 --> 00:50:45,565
Mijn professor zei dat je dat moest doen
beleg nooit uw eigen geld.

779
00:50:45,721 --> 00:50:49,315
Ja? En waar is je professor?

780
00:50:49,474 --> 00:50:53,401
In het klaslokaal,
lesgeven aan een stel lulduikers.

781
00:50:53,562 --> 00:50:56,575
Ik ben een verdomde kunstenaar
en de films komen altijd op de eerste plaats.

782
00:50:56,732 --> 00:50:59,994
Geen geld, geen geluk,
de films.

783
00:51:00,611 --> 00:51:03,244
Weet je wie dat weet?
Mijn eerste vrouw, mijn tweede vrouw...

784
00:51:03,405 --> 00:51:05,624
...mijn vierde vrouw, en mijn negende vrouw.

785
00:51:06,366 --> 00:51:08,336
Bovendien heb ik zojuist goedkeuring gekregen voor een lening.

786
00:51:09,703 --> 00:51:11,257
Welke bank heeft u een lening verstrekt?

787
00:51:11,413 --> 00:51:14,676
De bank van de Vietnamese maffia.

788
00:51:19,296 --> 00:51:21,099
Ik kom net van een nachtopname.

789
00:51:21,256 --> 00:51:24,934
Ik heb nog een film ingepakt, zoals
een uur geleden en ik kom meteen langs.

790
00:51:25,093 --> 00:51:28,439
Weet je, je zou wat moeten slapen,
wel. Slaap is heel belangrijk.

791
00:51:28,597 --> 00:51:30,934
Mijn moeder zei iedereen
negen uur per dag zou moeten hebben.

792
00:51:31,099 --> 00:51:34,113
Negen uur zou goed zijn.
Ik hou van werken, weet je....

793
00:51:34,269 --> 00:51:35,942
Wat ben je verdomme aan het doen?

794
00:51:36,104 --> 00:51:39,284
- Ik probeerde alleen zijn haar te fixeren.
Maar wie heeft je dat verteld?

795
00:51:39,441 --> 00:51:41,909
- Ik dacht--
- Het kan me niets schelen wat je dacht.

796
00:51:42,069 --> 00:51:45,118
Ik wil niet dat hij er goed uitziet.
Ik wil dat hij er natuurlijk uitziet.

797
00:51:45,948 --> 00:51:47,953
Maar hij ziet er verschrikkelijk uit.

798
00:51:48,784 --> 00:51:50,374
Ga verdomme weg.

799
00:51:51,495 --> 00:51:53,464
Ga verdomme weg.

800
00:51:55,666 --> 00:51:57,885
- Hoe voel je je, Bucky?
- Met mij gaat het goed.

801
00:51:58,043 --> 00:52:00,428
Ik denk dat hij aardig probeerde te zijn.
Hij was moe...

802
00:52:00,587 --> 00:52:02,639
Wat maakt het uit? Neuk hem.
Hij krijgt betaald.

803
00:52:02,798 --> 00:52:05,479
Ik wil met je praten
over de scène die we gaan filmen.

804
00:52:05,634 --> 00:52:07,888
- O ja. Oké, goed.
- Oké.

805
00:52:08,053 --> 00:52:12,063
Je bent een krantenjongen. En dat ben je geweest
de hele dag papieren bezorgen.

806
00:52:12,224 --> 00:52:14,311
En jij bent heet. En je bent moe.

807
00:52:14,476 --> 00:52:17,110
Je bent de straat op en neer gegaan,
het gooien van de papieren.

808
00:52:17,271 --> 00:52:20,485
En je hebt een ijsje nodig.

809
00:52:21,191 --> 00:52:22,449
O, jongen.

810
00:52:23,277 --> 00:52:24,404
Wat?

811
00:52:25,279 --> 00:52:26,999
Ik heb nog nooit in mijn leven een krant afgeleverd.

812
00:52:27,155 --> 00:52:30,085
Het spijt me zo. Ik had het je moeten vertellen.
Ik dacht gewoon niet eens na.

813
00:52:30,242 --> 00:52:32,461
Ik had geen papieren route
in de buurt.

814
00:52:32,619 --> 00:52:35,039
Ik heb de gazons gemaaid.
Je wilt er grasmaaien van maken...

815
00:52:35,205 --> 00:52:38,053
Het is oké. Het is oké. Het is oké.

816
00:52:38,917 --> 00:52:43,307
O God. Ik vind het geweldig
dat je om de details geeft.

817
00:52:43,463 --> 00:52:46,014
- Ja.
- Hebben we Blueberry's tieten gepoederd?

818
00:52:47,009 --> 00:52:49,689
- Nog niet.
- Nou, waarom verdomme niet?

819
00:52:49,845 --> 00:52:51,352
Yo, fruitvleermuis.

820
00:52:52,806 --> 00:52:54,479
- Waar ga je heen?
- Wat?

821
00:52:54,641 --> 00:52:57,359
- Ik dacht dat je zei...
- Fuck you, wat ik dacht.

822
00:52:57,519 --> 00:53:00,485
Poeder haar tieten.
Doe vandaag iets goed.

823
00:53:04,026 --> 00:53:06,113
Pardon, mevrouw.
Kunt u even wachten?

824
00:53:06,278 --> 00:53:08,663
- Waarvoor?
- We zijn een film aan het opnemen.

825
00:53:10,157 --> 00:53:12,874
Wie is de ster, rechter Reinhold?

826
00:53:18,081 --> 00:53:20,549
Is het een monsterfilm?

827
00:53:20,709 --> 00:53:25,715
- En er-actie.
- Oh, eh-actie. Bucky, ga. Ga, ga, ga.

828
00:53:29,760 --> 00:53:31,350
Hé, mevrouw, ik heb uw papier.

829
00:53:31,512 --> 00:53:34,395
Je kunt het papier achterlaten
op de toonbank.

830
00:53:37,851 --> 00:53:39,773
- Ik heb het goed.
- Ik heb het gezien.

831
00:53:39,937 --> 00:53:40,980
Kijk niet naar mij.

832
00:53:44,775 --> 00:53:47,705
Ik heb een probleem, krantenjongen.

833
00:53:49,696 --> 00:53:52,081
Misschien kun jij mij helpen.

834
00:53:52,241 --> 00:53:53,581
Ik heb een ijscoupe...

835
00:53:54,826 --> 00:53:59,086
...maar er moeten noten en room op.

836
00:53:59,581 --> 00:54:02,714
O nee. Hier, laat mij helpen.
Ik haal even mijn schepje tevoorschijn.

837
00:54:08,840 --> 00:54:11,605
- Is dat het?
- Het is gemiddeld.

838
00:54:12,094 --> 00:54:17,231
Jongen, mijn suikerkegels
kan wel wat lucht gebruiken.

839
00:54:37,536 --> 00:54:40,882
Snee! Dat was geweldig, Bucky.

840
00:54:41,039 --> 00:54:44,468
- Dat was het?
- Dat was het.

841
00:54:44,626 --> 00:54:46,513
Heb jij er nog eentje in je?
Goed.

842
00:54:46,670 --> 00:54:48,805
Dat was geweldig. Goed gedaan.

843
00:54:49,131 --> 00:54:50,851
Hallo, Blueberry, heb je een doek nodig?

844
00:54:51,008 --> 00:54:54,804
Ik zag het eruit komen,
maar ik kreeg er niets van.

845
00:54:54,970 --> 00:54:56,975
Er zit wat op mijn schoen.

846
00:54:57,139 --> 00:54:59,642
Dat zou ik niet eten.

847
00:54:59,808 --> 00:55:00,982
Oké, je kunt nu lopen.

848
00:55:01,143 --> 00:55:03,148
Bedankt,
maar ik ga je een rekening sturen...

849
00:55:03,312 --> 00:55:06,325
...voor deze vogelpoep op mijn schouder.

850
00:55:18,911 --> 00:55:22,505
Dus daar is het. De toekomst.

851
00:55:23,665 --> 00:55:25,338
Ik wilde dat jullie het allemaal eerst zouden zien...

852
00:55:25,500 --> 00:55:28,300
...omdat jullie de beste distributeurs zijn
in het bedrijfsleven.

853
00:55:28,462 --> 00:55:30,597
En ik waardeer jouw mening.

854
00:55:30,756 --> 00:55:32,512
En we zijn op zoek
voor een bescheiden deal...

855
00:55:32,674 --> 00:55:36,305
...buitenlands en binnenlands.
Heeft u vragen?

856
00:55:37,304 --> 00:55:41,017
- Ja, Eddy.
- Miles, maak je een grapje?

857
00:55:41,183 --> 00:55:43,983
- Wat?
- Dat kostte me niet eens de helft.

858
00:55:44,144 --> 00:55:46,908
Het kreeg echt mijn lul
om terug in mij te gaan...

859
00:55:47,064 --> 00:55:50,077
...en het is naar gericht
mijn maag.

860
00:55:50,359 --> 00:55:51,996
En het doet pijn.

861
00:55:52,152 --> 00:55:53,575
Het is een nieuwe stijl.

862
00:55:53,737 --> 00:55:57,450
Maar Eddie, dit gaat aanslaan.

863
00:55:57,616 --> 00:55:59,621
Hoe verloor hij zijn penis?

864
00:55:59,785 --> 00:56:01,338
Was het een jachtongeval?

865
00:56:03,372 --> 00:56:07,678
Miles, waar heb je een gevonden?
Buck-tooth dijk met zo'n grote clitoris?

866
00:56:14,216 --> 00:56:15,390
Ongelooflijk.

867
00:56:16,885 --> 00:56:18,059
Dus dat ging goed?

868
00:56:26,478 --> 00:56:28,566
Wie is groter?

869
00:56:28,730 --> 00:56:30,071
Dat is hij.

870
00:56:30,232 --> 00:56:31,869
Oké. Oké, wacht even.

871
00:56:33,652 --> 00:56:36,072
- Wie is nu groter?
- Dat is hij.

872
00:56:37,322 --> 00:56:40,122
Kijk, Bucky, ik ben een paradewagen.

873
00:56:40,576 --> 00:56:42,462
Oh, mijn god.

874
00:56:46,039 --> 00:56:49,172
Ik weet niet wat die verdeling is
waar de jongens het over hadden, Bucky.

875
00:56:49,334 --> 00:56:52,846
Ik vond je helemaal schattig
en charmant in die krantenjongensfilm.

876
00:56:53,005 --> 00:56:55,259
Echt? Bedankt.

877
00:56:55,424 --> 00:56:57,429
Ja, ik moet gewoon blijven geloven.

878
00:56:57,593 --> 00:57:00,357
Weet je,
deze stad stelt mij echt op de proef.

879
00:57:00,512 --> 00:57:03,858
Ja. En weet je wat grappig is?

880
00:57:04,016 --> 00:57:05,772
Clowns?

881
00:57:06,059 --> 00:57:08,361
Ja, maar weet je, in je video's...

882
00:57:08,520 --> 00:57:11,617
...dat heb je eigenlijk nooit gedaan
seks met de meisjes.

883
00:57:13,275 --> 00:57:17,416
Ja, dat heb ik eigenlijk nooit gedaan
heb dat al eerder gedaan, dus ik weet het niet.

884
00:57:17,571 --> 00:57:20,454
Ja. Nee.

885
00:57:22,868 --> 00:57:25,288
- Mag ik een foto maken?
- Oké. Hoe is mijn haar?

886
00:57:25,454 --> 00:57:27,955
Erg goed. Erg goed.

887
00:57:28,582 --> 00:57:30,634
Echt niet. Ik geloof dit niet.

888
00:57:30,792 --> 00:57:33,722
Ik heb alle shit hier gezien,
maar dat is niet echt.

889
00:57:33,879 --> 00:57:35,635
- Hoi.
- Wauw, shit.

890
00:57:35,797 --> 00:57:38,597
Het spijt me, kerel. Je bent echt. Oké.

891
00:57:38,759 --> 00:57:40,645
Ze betalen je
om die eetstokjes op te lijmen?

892
00:57:40,802 --> 00:57:43,567
- Welke stokken lijmen?
- Schatje, ik denk niet dat hij hier werkt.

893
00:57:43,722 --> 00:57:45,443
Het maakt mij niet uit. Als die echt zijn...

894
00:57:45,599 --> 00:57:48,862
...dan moet ik een foto maken
met de beverman. Hier, kijk dit.

895
00:57:49,686 --> 00:57:53,827
Oké, laat het maar aan mijn man over, bever.
Kijk naar jezelf, broer.

896
00:57:53,982 --> 00:57:56,663
Je zou een wortel kunnen verscheuren.
Kijk daar eens naar.

897
00:57:56,818 --> 00:57:57,946
Bedankt.

898
00:58:04,743 --> 00:58:07,377
Zijn mijn tanden echt zo raar?

899
00:58:07,538 --> 00:58:10,171
Nee. Helemaal niet.

900
00:58:10,332 --> 00:58:12,586
Ze hebben gewoon karakter.

901
00:58:12,793 --> 00:58:14,181
- Echt?
- Ja.

902
00:58:14,336 --> 00:58:15,807
Bedankt, Kathy.

903
00:58:15,963 --> 00:58:18,680
Nee. Dat kan niet waar zijn.

904
00:58:21,760 --> 00:58:23,314
Ja, ze zijn echt.

905
00:58:23,470 --> 00:58:25,938
Jij bent hem?
Bucky van internet?

906
00:58:26,098 --> 00:58:27,854
Je spuit vanuit je nest.

907
00:58:28,016 --> 00:58:30,021
Ja, dat ben ik.

908
00:58:30,185 --> 00:58:35,323
Je video was mooi, inspirerend.

909
00:58:38,318 --> 00:58:40,240
Het was zo'n grote hulp voor mij
en mijn vrouw.

910
00:58:40,404 --> 00:58:44,496
Ze was moe geworden
van mijn waterwiebel...

911
00:58:44,658 --> 00:58:48,881
...maar je hernieuwde haar vreugde in mijn hengel.

912
00:58:49,037 --> 00:58:52,881
- Ontzettend bedankt.
- Ja, graag. Dat is geweldig.

913
00:58:53,041 --> 00:58:56,055
Luister, ik heb een restaurant
genaamd Chop.

914
00:58:56,211 --> 00:58:58,014
Het is een Italiaans steakhouse.

915
00:58:58,171 --> 00:59:00,722
Jij komt binnen,
Ik geef je de maaltijd van je leven.

916
00:59:01,592 --> 00:59:03,431
- Wat?
- Ik ken Chop.

917
00:59:03,594 --> 00:59:06,808
Je hebt negen en een halve ster
van de 10 in Restaurantmagazine.

918
00:59:06,972 --> 00:59:10,566
Het enige restaurant in Los Angeles
om dat in vier jaar te doen.

919
00:59:10,726 --> 00:59:14,356
Hun chef-kok, Alfred DuPont,
vliegt in stenen krabbenklauwen...

920
00:59:14,521 --> 00:59:16,941
...elke dag vers uit Florida.

921
00:59:17,107 --> 00:59:19,907
En hij is ook gecultiveerd
de grootste wijnselectie...

922
00:59:20,068 --> 00:59:22,572
...in heel Zuid-Californië.
En hij is een Weegschaal.

923
00:59:22,738 --> 00:59:24,541
Wauw, hoe weet je dit?

924
00:59:26,074 --> 00:59:27,830
Ik ben een voedselfan.

925
00:59:27,993 --> 00:59:30,080
Kathy is de beste serveerster
in de wereld.

926
00:59:30,245 --> 00:59:31,289
Waar werk je?

927
00:59:33,332 --> 00:59:35,586
Ze praat met een paar plaatsen.

928
00:59:36,627 --> 00:59:39,925
Kom je vrijdag naar Chop,
Je vraagt naar Dominic.

929
00:59:40,088 --> 00:59:42,972
Ik zal kijken of we een opening hebben.

930
00:59:43,133 --> 00:59:45,553
- Ontzettend bedankt.
- Bedankt.

931
00:59:50,724 --> 00:59:51,768
O, mijn God.

932
00:59:52,434 --> 00:59:54,071
Bucky.

933
00:59:54,603 --> 00:59:57,284
Wauw, je hoofd zit vol
van zoveel voedselfeiten.

934
00:59:58,774 --> 01:00:01,455
Maar Bucky, dat kan ik niet.

935
01:00:03,362 --> 01:00:07,289
De oude vrouw. Ik heb iemand verbrand.

936
01:00:07,449 --> 01:00:11,127
Luister naar mij. Dat was een ongeluk.

937
01:00:11,286 --> 01:00:12,544
Je kunt dit doen.

938
01:00:13,121 --> 01:00:15,755
Kom op, je kunt niet blijven werken
in dat stomme restaurant...

939
01:00:15,916 --> 01:00:19,297
...een fooi krijgen in Monopoly-geld
en navelpluisjes.

940
01:00:22,297 --> 01:00:26,177
Ik weet dat het moeilijk is, maar ik zal je helpen.

941
01:00:26,343 --> 01:00:28,478
Wij kunnen dit doen.

942
01:00:28,637 --> 01:00:29,894
Oké.

943
01:00:34,101 --> 01:00:37,447
- Video of de tanden?
- Tanden.

944
01:00:40,482 --> 01:00:44,954
O nee, nee. We moeten er zes of acht hebben
van die voordat je de brand aansteekt.

945
01:00:45,112 --> 01:00:46,784
Wat is de grote whoop-de-doo,
Mijlen?

946
01:00:46,947 --> 01:00:48,619
Bucky.

947
01:00:48,782 --> 01:00:52,923
Hoi. Hé, wat is er aan de hand
met je huisgenoot?

948
01:00:53,078 --> 01:00:55,582
Je kunt niet praten aan de telefoon
langer dan 20 seconden...

949
01:00:55,747 --> 01:00:57,468
...of verbrandt hij anders je schaamhaar?

950
01:00:57,624 --> 01:01:01,337
Ja, ik weet het. Gary heeft het net gehad
een zware dag. Hij heeft diarree.

951
01:01:01,503 --> 01:01:03,840
Je houdt schaamhaar.

952
01:01:04,506 --> 01:01:06,725
Hoe dan ook. Geweldig nieuws.

953
01:01:06,884 --> 01:01:10,098
We hebben een link opgezet zodat mensen
kon ons nieuwste werkstuk kopen...

954
01:01:10,262 --> 01:01:12,184
- ...en raad eens.
- Wat?

955
01:01:12,347 --> 01:01:14,150
Het verkoopt als een malle.

956
01:01:14,308 --> 01:01:15,814
Hotdog.

957
01:01:15,976 --> 01:01:18,693
Wij hebben niet alleen gemaakt
al ons geld terug...

958
01:01:18,854 --> 01:01:22,531
...de Vietnamese jongens hebben dat aangeboden
financier nog een paar foto's voor ons.

959
01:01:23,025 --> 01:01:25,872
- Geen gekheid?
- Verdomd gek.

960
01:01:26,028 --> 01:01:29,207
Je had gelijk.
Je bent geboren om een ​​ster te zijn.

961
01:01:29,364 --> 01:01:32,959
Dit is... Ik moet mijn ouders bellen.

962
01:01:33,118 --> 01:01:36,297
Ik moet het Kathy vertellen. Ik ga
Kathy bellen? Mijn god. En mijn mensen...

963
01:01:36,455 --> 01:01:38,756
Doe dat en we gaan feesten.

964
01:01:39,374 --> 01:01:42,554
- O, shit.
- Het spijt me. Het spijt me. Sorry.

965
01:02:43,188 --> 01:02:47,448
Waar laat ik verdomme mijn
druiven nu, jij ongevoelige klootzak?

966
01:03:07,462 --> 01:03:10,262
Ik ben een oude dame en ik hou van soep.

967
01:03:23,687 --> 01:03:27,281
- Ik heb het gedaan.
- Je hebt het gedaan! Ik wist dat je het kon!

968
01:03:27,441 --> 01:03:29,078
Bucky!

969
01:03:44,666 --> 01:03:47,086
Daar ga je.
Geniet van de hersenschittering.

970
01:03:47,252 --> 01:03:51,475
- Volgende.
- We zijn zo blij je te ontmoeten.

971
01:03:51,632 --> 01:03:54,728
Ik bedoel, al zo lang,
onze relatie was echt kapot.

972
01:03:54,885 --> 01:03:56,178
Het was gewoon stront.

973
01:03:56,845 --> 01:03:58,815
Die van mijn vriend
Ik heb een hele kleine lul.

974
01:03:58,972 --> 01:04:01,523
Er zit bijvoorbeeld geen vlees op.
En het stoorde mij echt.

975
01:04:02,142 --> 01:04:04,147
Ik was een beetje gewend
om met jongens te zijn...

976
01:04:04,311 --> 01:04:06,696
...met grote tot grote lullen
voordat ik hem ontmoette.

977
01:04:06,855 --> 01:04:09,074
Ik dacht lullen
zo had het moeten zijn...

978
01:04:09,233 --> 01:04:11,202
...met vetheid en lengte
en wat dan ook.

979
01:04:11,360 --> 01:04:13,531
Toen Allen mij vroeg hem te pijpen,
Ik had zoiets van:

980
01:04:13,695 --> 01:04:17,041
‘Houd dat verdomde smerige knabbeltje maar
weg van mij."

981
01:04:17,199 --> 01:04:19,536
Maar toen ik je lul zag...

982
01:04:19,701 --> 01:04:23,213
...het was als een wedergeboorte,
een nieuw begin.

983
01:04:24,122 --> 01:04:26,459
Ik heb de hele video bekeken
en ik dacht...

984
01:04:26,625 --> 01:04:29,840
...misschien heb ik iets geweldigs
toch met Allen.

985
01:04:30,003 --> 01:04:32,768
Vergeleken met jou is hij gigantisch.

986
01:04:32,923 --> 01:04:35,687
Ik bedoel, je laat me kijken
alsof ik een grote lul heb.

987
01:04:36,843 --> 01:04:39,561
Dus hoe dan ook,
We hebben veel geneukt.

988
01:04:39,721 --> 01:04:42,735
En ik kan niet op zijn lul rijden
omdat ik er altijd meteen af val.

989
01:04:42,891 --> 01:04:46,237
Maar hij achtervolgt mij
en ik weet het niet, ik kan het een beetje voelen...

990
01:04:46,395 --> 01:04:50,072
...of het zijn zijn schaamhaar die omhoog stoten
tegen mijn zandbank, maar wat dan ook.

991
01:04:50,232 --> 01:04:53,863
Wij doen het tenminste, verbinden.

992
01:04:54,027 --> 01:04:55,700
Gewoon, bedankt.

993
01:04:56,071 --> 01:04:58,325
Ja. Bedankt.

994
01:04:58,490 --> 01:05:00,542
Levens veranderen.

995
01:05:01,535 --> 01:05:04,085
Onze volgende gast ging weg
een internetsensatie zijn...

996
01:05:04,246 --> 01:05:07,924
...om de meeste nominaties te behalen
in de geschiedenis van de volwassenfilm.

997
01:05:08,083 --> 01:05:10,468
Dit zou goed moeten zijn.

998
01:05:11,753 --> 01:05:14,434
Welkom Bucky Larson,
iedereen.

999
01:05:19,094 --> 01:05:21,858
Nee! Jij verdomde lul!

1000
01:05:25,058 --> 01:05:29,069
Je ziet er niet uit
de gemiddelde pornoster.

1001
01:05:29,229 --> 01:05:32,112
O ja,
omdat ik een trui draag.

1002
01:05:53,295 --> 01:05:54,422
Blueberry is bij mij.

1003
01:05:59,176 --> 01:06:00,469
Bucky.

1004
01:06:03,388 --> 01:06:04,812
Nog een schot, Bucky.

1005
01:06:07,809 --> 01:06:08,901
Buckie....

1006
01:06:11,396 --> 01:06:12,440
Het is Bucky.

1007
01:06:13,815 --> 01:06:15,571
- Is hij dat?
- Hé, Bucky.

1008
01:06:15,734 --> 01:06:17,371
God, hij is hier.

1009
01:06:17,528 --> 01:06:20,576
Mijlen.
Het is geweldig je te zien, Miles. Hallo.

1010
01:06:20,739 --> 01:06:25,663
Jouw visie met Bucky?
Ik heb het niet gezien, maar jij wel.

1011
01:06:25,827 --> 01:06:29,291
Je bent een Tic Tac geworden
in een goudmijn.

1012
01:06:30,332 --> 01:06:32,302
- Nou, hier is hij.
- Hé, hoe gaat het?

1013
01:06:32,459 --> 01:06:33,966
Hallo, leuk je te ontmoeten.

1014
01:06:34,127 --> 01:06:35,302
- Hallo, schoonheid.
- Hallo.

1015
01:06:35,462 --> 01:06:38,013
Ja, u kunt hier plaatsnemen.
Wees mijn gast.

1016
01:06:38,173 --> 01:06:40,510
En je kent Rosie Bush
en Jim Spraysium.

1017
01:06:40,676 --> 01:06:41,969
- Natuurlijk.
- Bucky's ouders.

1018
01:06:42,135 --> 01:06:43,310
Hallo, hoe gaat het?

1019
01:06:43,470 --> 01:06:46,768
Je films waren zo
mijn Batman die opgroeide.

1020
01:06:47,182 --> 01:06:50,196
- Wat lief.
- Batman? Dat is geweldig. Ik hou van Batman.

1021
01:06:50,352 --> 01:06:51,693
- Ga zitten.
- Hartelijk dank.

1022
01:06:51,854 --> 01:06:54,618
- Hé, Dick. Goed je weer te zien.
- Fijn jou ook te zien.

1023
01:06:54,773 --> 01:06:56,861
Gefeliciteerd met het winnen
Beste "Nieuwkomer."

1024
01:06:57,025 --> 01:07:00,039
Wat? Zijn we te laat?
Hebben we een prijs gemist?

1025
01:07:00,195 --> 01:07:03,125
- Nee, nee, maar die krijg je wel.
- Hoe weet je dat?

1026
01:07:04,157 --> 01:07:06,210
Dat is de enige prijs die ik niet kan winnen.

1027
01:07:07,578 --> 01:07:10,377
- Wie is het mooie meisje?
-O, dit is Kathy.

1028
01:07:10,539 --> 01:07:13,007
Ze is mijn meisje... Buurman.

1029
01:07:14,084 --> 01:07:20,384
Vriend. Ze woont bij mij.
Ik vind haar erg leuk. Ze is een meisje. Dame.

1030
01:07:21,049 --> 01:07:22,971
Ik ben Bucky's vriendin.

1031
01:07:25,846 --> 01:07:29,559
Welkom bij de 15e jaarlijkse
Filmprijzen voor volwassenen.

1032
01:07:29,725 --> 01:07:33,237
En hier is je gastheer,
Pauly Kust.

1033
01:07:34,229 --> 01:07:36,400
Wat? Ik hou van Pauly.

1034
01:07:38,358 --> 01:07:40,909
De eerste onderscheiding is
Beste "Nieuwkomer."

1035
01:07:41,361 --> 01:07:43,580
Dat is geweldig
omdat het iets is dat je krijgt...

1036
01:07:43,739 --> 01:07:45,660
...vóór de herpes
en hep-C treedt in werking.

1037
01:07:46,074 --> 01:07:48,755
- Ik heb herpes!
- Ik heb hep-C!

1038
01:07:48,911 --> 01:07:52,090
En jouw genomineerden
zijn Steven Storm.

1039
01:07:54,041 --> 01:07:56,675
- Mike Donder.
- Ja, Mike!

1040
01:07:56,835 --> 01:07:59,718
Jeffrey Bliksem.

1041
01:08:01,757 --> 01:08:05,185
En een nieuwe jongen die aan het verdienen is
nogal wat plons hier de laatste tijd.

1042
01:08:05,344 --> 01:08:06,387
Bucky Larson.

1043
01:08:10,974 --> 01:08:12,066
En de winnaar is....

1044
01:08:13,268 --> 01:08:15,108
Heilige shit, Bucky Larson.

1045
01:08:40,295 --> 01:08:42,715
Ik heb nog nooit een trofee vastgehouden.

1046
01:08:42,881 --> 01:08:44,471
Of een toespraak houden.

1047
01:08:44,883 --> 01:08:48,940
Ik wil mijn directeur bedanken,
Miles Deep, voor het maken van mijn films.

1048
01:08:49,096 --> 01:08:51,148
En voor het zeggen
Ik zou een krantenjongen kunnen zijn...

1049
01:08:51,306 --> 01:08:53,987
...terwijl ik zweer dat ik nooit heb afgeleverd
een papier in mijn leven.

1050
01:08:56,144 --> 01:08:57,984
Ook...

1051
01:08:58,981 --> 01:09:01,661
...aan mijn vriendin, Kathy.

1052
01:09:05,821 --> 01:09:07,826
Wie zorgde ervoor
Ik heb niet in de bosjes geslapen.

1053
01:09:08,532 --> 01:09:11,249
En voor mijn mensen.

1054
01:09:11,994 --> 01:09:15,505
Jij bent mijn inspiratie
en mijn helden.

1055
01:09:16,582 --> 01:09:20,592
Ik dacht dat ik boodschappen ging doen
tot ik grijs in het haar was.

1056
01:09:22,671 --> 01:09:26,894
Maar jij liet het mij zien
dat je dromen kunt hebben.

1057
01:09:27,050 --> 01:09:33,860
En dat dromen kunnen maken
je beneden ontploft van magie.

1058
01:09:37,019 --> 01:09:41,610
Bedankt. Ik houd zo veel van je.

1059
01:09:50,866 --> 01:09:55,375
Oké. Dat is uit de weg.
Dit is het moment waarop ik mijn schaduw werp.

1060
01:09:55,746 --> 01:09:59,969
En de prijs voor
grootste lading gaat naar....

1061
01:10:01,376 --> 01:10:02,504
Bucky Larson!

1062
01:10:14,139 --> 01:10:16,227
Iedereen in Iowa, ik hou van jullie!

1063
01:10:17,726 --> 01:10:20,063
De prijs voor Beste Bush gaat naar....

1064
01:10:20,687 --> 01:10:21,731
Kom op.

1065
01:10:22,397 --> 01:10:23,525
Bucky Larson.

1066
01:10:25,484 --> 01:10:28,414
Ik zei dat je je niet helemaal moest scheren
daar beneden.

1067
01:10:28,570 --> 01:10:30,706
Je hebt te veel moedervlekken.

1068
01:10:31,490 --> 01:10:33,459
Aan mijn kamergenoot, Gary,
die altijd zei:

1069
01:10:33,617 --> 01:10:35,254
"Schijt niet waar je doucht."

1070
01:10:36,703 --> 01:10:39,254
Zit ik in de verdomde Twilight Zone?

1071
01:10:39,414 --> 01:10:42,344
- Bucky Larson!
- Bucky Larson.

1072
01:10:42,501 --> 01:10:47,092
- Bucky Larson.
- Bucky Larson.

1073
01:10:48,590 --> 01:10:51,058
- Bucky Larson.
- Bucky Larson.

1074
01:10:51,218 --> 01:10:56,651
- Bucky Larson!
- De beste smet is...

1075
01:10:57,099 --> 01:10:58,771
...Bucky Larson.

1076
01:10:58,934 --> 01:11:02,066
Dit is wild spul, man. Spannend.

1077
01:11:02,938 --> 01:11:05,275
Ik weet niet eens wat een smet is.

1078
01:11:06,400 --> 01:11:09,746
Maar als ik de beste heb,
dat komt door mijn moeder.

1079
01:11:11,405 --> 01:11:13,789
Bucky. Bok.

1080
01:11:14,116 --> 01:11:16,963
Je bent niet genomineerd voor de beste tieten.
Kom met mij mee.

1081
01:11:17,119 --> 01:11:20,298
- Ik wil dat je wat mensen ontmoet.
- Oké. Gaat het goed met je?

1082
01:11:20,455 --> 01:11:23,469
- Ja. Ja, ga je ding doen.
- Weet je het zeker? Ik ben zo terug.

1083
01:11:26,420 --> 01:11:29,433
- Een hele nacht.
- Ja.

1084
01:11:30,465 --> 01:11:32,103
Dit is gek.

1085
01:11:32,259 --> 01:11:34,394
Dus vertel me...

1086
01:11:34,553 --> 01:11:37,317
...een man als Bucky,
wat zijn zijn trucs?

1087
01:11:38,849 --> 01:11:41,566
- Wat bedoel je?
- Je weet wel, in de slaapkamer.

1088
01:11:41,852 --> 01:11:43,691
Hij moet iets hebben
op zijn mouw.

1089
01:11:43,854 --> 01:11:46,322
Hij heeft zeker niets
in zijn broek.

1090
01:11:47,024 --> 01:11:48,993
Nou, dat is van Bucky
persoonlijke zaken...

1091
01:11:49,151 --> 01:11:51,915
...en dat denk ik niet echt
het is jouw zorg.

1092
01:11:54,239 --> 01:11:57,169
Dus je weet het niet eens?
Jullie twee hebben niet...?

1093
01:11:59,161 --> 01:12:02,838
In dat geval denk ik echt dat je dat nodig hebt
om een nacht in de schaduw door te brengen.

1094
01:12:03,999 --> 01:12:05,885
Ik sta al in de schaduw.

1095
01:12:06,043 --> 01:12:08,807
De schaduw van de 11 prijzen
Bucky heeft vanavond gewonnen.

1096
01:12:09,546 --> 01:12:12,014
Hij heeft jouw record al evenaren, toch?

1097
01:12:12,174 --> 01:12:15,104
En ik geloof dat we dat hebben gedaan
nog één prijs te gaan.

1098
01:12:15,260 --> 01:12:18,190
Dus bedankt.

1099
01:12:21,517 --> 01:12:25,443
Het maakt mij niet uit wat ze zeiden. Ik heb
de beste smet en iedereen weet het.

1100
01:12:27,356 --> 01:12:32,113
En nu de winnaar van de
meest prestigieuze prijs van de avond.

1101
01:12:32,277 --> 01:12:34,863
Mannelijke geslachtsdelen van het jaar.

1102
01:12:38,367 --> 01:12:39,838
En de winnaar...

1103
01:12:39,993 --> 01:12:44,383
...en de nieuwe recordhouder
van 12 prijzen voor films voor volwassenen....

1104
01:12:46,124 --> 01:12:47,548
Bucky Larson!

1105
01:13:33,255 --> 01:13:35,260
Dus vroeg ik Miles
als hij wilde rondhangen...

1106
01:13:35,424 --> 01:13:38,936
...maar hij zei dat hij een achtbal had.
Dus ik denk dat hij gaat poolen.

1107
01:13:44,933 --> 01:13:49,572
Dus het is best gaaf dat we allebei zijn
won op dezelfde avond prijzen.

1108
01:13:50,272 --> 01:13:52,953
Wat bedoel je met "wij"?
Ik heb niets gewonnen.

1109
01:13:53,108 --> 01:13:54,615
O ja, heb je het niet gehoord?

1110
01:14:01,576 --> 01:14:03,130
Wat is dit in vredesnaam?

1111
01:14:03,535 --> 01:14:06,465
Open het.
Dit is jouw prijsuitreiking.

1112
01:14:07,289 --> 01:14:09,294
Bucky,
Je hoefde mij niets te geven.

1113
01:14:10,042 --> 01:14:12,592
Dat deed ik niet. Jij hebt het gewonnen.

1114
01:14:13,588 --> 01:14:19,721
En nu, voor serveerster van het jaar
of millennium, Kathy McGee!

1115
01:14:23,431 --> 01:14:26,017
Oh, draai het om en lees de achterkant.

1116
01:14:27,309 --> 01:14:30,441
"Felicitaties aan de
beste serveerster ter wereld.

1117
01:14:30,605 --> 01:14:33,488
Niemand vervoert voedsel beter."

1118
01:14:35,984 --> 01:14:37,740
Dat ben jij.

1119
01:14:38,363 --> 01:14:41,460
Ik was niet van plan iets te winnen
vanavond, dus weet je, ik...

1120
01:14:41,616 --> 01:14:45,578
- Ik dacht dat je een trofee moest krijgen.
- Dank je, Bucky.

1121
01:14:45,744 --> 01:14:50,169
Weet je,
Ik heb nog nooit iets gewonnen.

1122
01:14:50,916 --> 01:14:56,303
Ik ben er nog nooit geweest
mooie awardshows en....

1123
01:14:58,006 --> 01:15:00,806
Ik heb nog nooit een man gehad
behandel mij als een ster.

1124
01:15:02,928 --> 01:15:07,187
En ik heb nog nooit iemand gehad
geloof in mij zoals jij dat doet.

1125
01:15:07,683 --> 01:15:11,029
Ja, natuurlijk.
Je verdient het, Kathy.

1126
01:15:23,699 --> 01:15:27,626
- Waar is dat voor?
- Omdat jij jezelf bent.

1127
01:15:30,539 --> 01:15:33,636
Weet je, Bucky, ik dacht...

1128
01:15:34,669 --> 01:15:38,382
...aangezien je het nog nooit hebt gedaan
met een van de meisjes in je video's...

1129
01:15:38,547 --> 01:15:43,517
...en, weet je,
Ik heb het ook nog nooit gedaan...

1130
01:15:45,304 --> 01:15:48,021
...Dat dacht ik misschien
we zouden het samen kunnen doen.

1131
01:15:48,183 --> 01:15:53,402
- Dus jij bent ook een Maagd?
- Ja.

1132
01:15:55,397 --> 01:15:58,944
Maar als we dit gaan doen,
Dan moeten we voorzichtig zijn, oké?

1133
01:15:59,110 --> 01:16:01,364
Mijn moeder zei dat bescherming...

1134
01:16:01,529 --> 01:16:03,748
...is voor jou net zo belangrijk
zoals het voor mij is.

1135
01:16:03,906 --> 01:16:05,199
Ja, zeker, zeker.

1136
01:16:05,700 --> 01:16:10,375
- Oké. Heb je enige bescherming?
- Heb ik een mes?

1137
01:16:38,900 --> 01:16:40,620
Probeer dat eens.

1138
01:16:55,250 --> 01:16:56,591
Het past.

1139
01:17:10,098 --> 01:17:12,233
Jij hebt ook haar.

1140
01:17:32,661 --> 01:17:34,333
Kathy?

1141
01:17:37,833 --> 01:17:40,846
Kathy? Waar ben je, lieve erwt?

1142
01:17:41,503 --> 01:17:43,176
Daar ben je.

1143
01:17:43,338 --> 01:17:47,645
Goedemorgen.
Kijk jezelf eens zien, terwijl je een dienblad draagt ​​als een professional.

1144
01:17:47,802 --> 01:17:50,851
- Het is niet erg.
-Kathy....

1145
01:17:51,930 --> 01:17:54,018
Dat was zo geweldig gisteravond.

1146
01:17:54,433 --> 01:17:56,687
Met al dat kussen en knuffelen...

1147
01:17:57,352 --> 01:18:00,449
...en het duwen en stoten.

1148
01:18:01,690 --> 01:18:03,991
Dat was de beste avond van mijn leven.

1149
01:18:04,193 --> 01:18:06,162
En ik praat niet eens
over de onderscheidingen.

1150
01:18:06,488 --> 01:18:10,331
Ik zou daar onzorgvuldig over kunnen zijn.
Ik heb het over...

1151
01:18:10,492 --> 01:18:12,497
...gewoon bij jou zijn.

1152
01:18:13,702 --> 01:18:18,211
Ja.
Ja, het was best cool, denk ik.

1153
01:18:20,375 --> 01:18:24,386
Weet je, Bucky,
Ik heb erover nagedacht...

1154
01:18:24,963 --> 01:18:30,053
...en gisteravond was het echt
leuk en alles...

1155
01:18:30,219 --> 01:18:35,688
...en ik denk gewoon, weet je,
aangezien het mijn eerste keer was...

1156
01:18:35,850 --> 01:18:39,730
...dat ik al mijn opties moet onderzoeken.

1157
01:18:42,231 --> 01:18:47,154
Ga er gewoon echt op uit en doe het
andere ervaringen met andere jongens.

1158
01:18:47,736 --> 01:18:50,240
Ander--? Andere jongens?

1159
01:18:50,615 --> 01:18:53,415
Maar dat wil ik alleen met jou doen.

1160
01:18:53,575 --> 01:18:56,790
Ja. We zijn niet getrouwd, Bucky.

1161
01:18:56,955 --> 01:19:00,087
Wij zijn jong
en we moeten plezier hebben.

1162
01:19:00,249 --> 01:19:03,511
En ik moet een eerdere vlucht nemen
terug naar LA

1163
01:19:03,669 --> 01:19:09,766
Ik pakte de avonddienst op,
en ik zie je later. Oké?

1164
01:19:09,925 --> 01:19:12,393
Ik begrijp het niet.

1165
01:19:27,860 --> 01:19:30,244
- Hallo?
- Hé, naar hen toe, zonneschijn.

1166
01:19:30,405 --> 01:19:33,917
Ik en J. Day zijn op het vliegveld geweest
de hele nacht proberen vliegtuigen te ontlopen.

1167
01:19:34,075 --> 01:19:36,045
Kom op,
Ontmoet ons beneden voor het ontbijt.

1168
01:19:36,201 --> 01:19:38,456
Ik heb hier ontbijt.

1169
01:19:38,620 --> 01:19:41,586
Fuck dat. Laten we gaan, naar beneden.

1170
01:19:45,127 --> 01:19:46,966
We stoppen nu niet, Bucky.

1171
01:19:47,296 --> 01:19:49,301
Dit is nog maar het begin.

1172
01:19:49,965 --> 01:19:51,472
Kathy is vanochtend vertrokken.

1173
01:19:51,633 --> 01:19:56,105
Dat is wat kuikens doen. Ze vertrekken.
Zo werkt dit spul.

1174
01:19:56,264 --> 01:20:00,440
Het zijn hoeren. Behalve bosbes.

1175
01:20:02,144 --> 01:20:04,991
- We tillen het naar een hoger niveau.
- O ja.

1176
01:20:05,147 --> 01:20:08,279
J. Day produceert
al onze films nu.

1177
01:20:08,443 --> 01:20:12,323
Hij heeft de maffia afbetaald en dat wil hij
om u onder een exclusieve deal te plaatsen.

1178
01:20:12,487 --> 01:20:15,073
Mannen willen niet leven
niet meer in de schaduw.

1179
01:20:15,240 --> 01:20:17,292
Ze willen naar beneden kijken
naar hun babylul...

1180
01:20:17,452 --> 01:20:19,955
...en plassen en knallen en gelukkig zijn.

1181
01:20:20,121 --> 01:20:22,921
We denken dat we in onze nieuwe films
wat je moet doen...

1182
01:20:23,081 --> 01:20:26,344
...zou je moeten doen
daadwerkelijk seks hebben met de meisjes.

1183
01:20:27,002 --> 01:20:29,089
Maar hoe zit het?
wat we hebben gedaan?

1184
01:20:29,254 --> 01:20:33,929
De wereld vraagt zich af of jij dat wel kunt
ga met dat ding naar binnen bij iemand.

1185
01:20:34,843 --> 01:20:37,560
- Maar Kathy. ik--
- Kathy is weg, man.

1186
01:20:37,722 --> 01:20:39,893
Ze is weg. Dat heeft ze je verteld.

1187
01:20:40,058 --> 01:20:43,522
Ze zit waarschijnlijk nu in het vliegtuig,
een andere man neuken op weg naar huis.

1188
01:20:43,685 --> 01:20:48,526
Ja, ze neukt waarschijnlijk de piloot
als een gek. "Kathy", weet je?

1189
01:20:53,779 --> 01:20:56,115
Hé, Bucky, Bucky, Bucky.

1190
01:20:56,865 --> 01:20:59,369
Dit gaat nu over jou.

1191
01:20:59,535 --> 01:21:01,504
Je moet naar de toekomst kijken, man.

1192
01:21:03,705 --> 01:21:06,386
- Laten we een toost uitbrengen.
- Laten we op je drinken, Bucky.

1193
01:21:06,542 --> 01:21:07,882
Jij bent de grote...

1194
01:21:09,711 --> 01:21:13,223
Het spijt me. Ik denk dat ik je net heb bespoten.

1195
01:21:14,008 --> 01:21:19,062
- Ik ben een gelukkige internet-eekhoorn.
- Kom op, toon wat respect, Dick.

1196
01:21:19,221 --> 01:21:21,855
Dat is een grap, J. Day.

1197
01:21:22,558 --> 01:21:24,894
Waarom toon je niet wat respect
voor onze branche?

1198
01:21:25,060 --> 01:21:26,531
Of naar je mannelijkheid?

1199
01:21:26,688 --> 01:21:29,902
- Jullie verdomde wannabes.
- Kom op, Dick.

1200
01:21:30,899 --> 01:21:33,200
Er groeit niets in mijn lulschaduw.

1201
01:21:35,237 --> 01:21:36,874
Niets.

1202
01:21:37,866 --> 01:21:39,953
Weet jij wat er groeit?
in je lulschaduw?

1203
01:21:40,118 --> 01:21:43,297
Een veld vol babylullen.

1204
01:21:43,912 --> 01:21:45,917
Ik kan het nog steeds niet geloven, pap.

1205
01:21:46,081 --> 01:21:49,344
Ik probeerde haar te bellen.
Ze nam niet eens de telefoon op.

1206
01:21:49,501 --> 01:21:52,265
Ik weet het niet.
Ze leek een goed ei.

1207
01:21:52,421 --> 01:21:55,268
Ze was een prachtig ei.

1208
01:21:55,591 --> 01:21:57,560
Goud geschilderd.

1209
01:21:58,720 --> 01:22:01,769
Gelegd door een diamantgans.

1210
01:22:01,930 --> 01:22:06,605
Kijk, zoon, je moet opschieten.
Je moet hier doorheen komen.

1211
01:22:06,768 --> 01:22:09,533
Je moet een grote film opnemen.
Daarom ben je daar.

1212
01:22:14,776 --> 01:22:16,912
Zuig het, hoer!

1213
01:22:25,413 --> 01:22:28,379
Het is een beetje winderig weer....

1214
01:22:29,667 --> 01:22:32,385
- Alsjeblieft, oom Miles.
- Wat ben je verdomme aan het doen?

1215
01:22:33,045 --> 01:22:34,088
Je zei dat je wilde...

1216
01:22:34,255 --> 01:22:37,684
Ik sta op het punt de grootste film te regisseren
van mijn carrière. Ik wil niet high zijn.

1217
01:22:37,842 --> 01:22:39,563
Ik wil gefocust zijn.

1218
01:22:39,718 --> 01:22:41,806
Ze is uit uw complex verhuisd?

1219
01:22:42,888 --> 01:22:44,893
Ze wil mij niet eens zien op haar werk.

1220
01:22:45,850 --> 01:22:48,780
Dat is zwaar, kerel.
Er is een keer een man bij me weggegaan.

1221
01:22:49,645 --> 01:22:53,607
Op een avond, nadat hij mij had geneukt,
hij vertelde me dat de geur zo wreed is...

1222
01:22:53,775 --> 01:22:57,571
...dat hij het uitmaakte.
En wij waren ook verliefd.

1223
01:22:58,279 --> 01:23:01,328
Maar hij zei dat de dampen
van mijn achterkant...

1224
01:23:01,490 --> 01:23:05,167
...dat ze hem laten kokhalzen
en dat ze hem nachtmerries bezorgen.

1225
01:23:05,744 --> 01:23:08,757
En hij zei
dat het zweet uit mijn kont...

1226
01:23:08,914 --> 01:23:11,168
...het zou gebruikt kunnen worden
als chemisch wapen.

1227
01:23:12,043 --> 01:23:14,344
Dus ik probeerde het schoon te maken
en het schrobben.

1228
01:23:14,503 --> 01:23:15,844
Ik heb een autoverfrisser gebruikt.

1229
01:23:16,004 --> 01:23:18,852
Niets.
Ik heb geprobeerd alleen ananas te eten.

1230
01:23:19,007 --> 01:23:23,267
- Wat ben je verdomme aan het doen?
- Niets. Ik heb het alleen over de film.

1231
01:23:23,428 --> 01:23:27,486
Er wordt niet gepraat. Ga verdomme weg
van zijn hoofd. Ga weg!

1232
01:23:30,395 --> 01:23:32,696
Kom op.
Sta op, laat me de blindgangers zien.

1233
01:23:39,444 --> 01:23:41,532
Goed. Goed, goed. Perfect.

1234
01:23:41,697 --> 01:23:43,453
- Hé, Miles?
- Ja, Buck?

1235
01:23:46,034 --> 01:23:47,707
Ik wilde je alleen maar bedanken.

1236
01:23:48,954 --> 01:23:51,837
Bedankt dat je mij mijn dromen hebt gebracht.

1237
01:23:52,000 --> 01:23:53,886
En omdat je mijn vriend bent.

1238
01:23:54,042 --> 01:23:57,388
- Natuurlijk, Bucky.
- En mijn ouders bedanken jou ook.

1239
01:23:57,546 --> 01:24:00,394
Ze weten hoe zwaar
Deze stad kan...

1240
01:24:00,966 --> 01:24:05,142
...en om iemand te hebben die in je zit
hoek en dat geeft om jou...

1241
01:24:05,304 --> 01:24:07,024
...is echt leuk.

1242
01:24:21,737 --> 01:24:24,205
Deze steen kookt, Miles.
Kunnen we gaan?

1243
01:24:24,365 --> 01:24:25,493
Ontspannen.

1244
01:24:25,657 --> 01:24:29,086
Je weet hoeveel meisjes
Ik zou graag aan een hete steen vastgebonden willen worden...

1245
01:24:29,244 --> 01:24:33,254
...wachtend op Bucky Larson
om te proberen het erin te stoppen?

1246
01:24:34,082 --> 01:24:38,093
Wij zijn aan het rollen. Er-actie!

1247
01:24:38,880 --> 01:24:44,349
De zon schijnt op mij neer.
Ik word gek.

1248
01:24:44,509 --> 01:24:48,104
O nee! Het is Fucky Bucky.

1249
01:24:48,263 --> 01:24:51,360
Raak mij niet aan, vuile man.

1250
01:24:53,478 --> 01:24:57,618
O nee.
De wind blies gewoon mijn kleren uit.

1251
01:25:02,987 --> 01:25:04,541
Ze is een goede actrice.

1252
01:25:07,783 --> 01:25:11,045
Kom op, vriend. Geef haar een klap.

1253
01:25:27,302 --> 01:25:28,643
Snee!

1254
01:25:36,271 --> 01:25:40,363
- Ik kan je dit niet laten doen, Buck.
- Waarom, wat is er gebeurd?

1255
01:25:42,401 --> 01:25:44,322
Ik moet een bekentenis afleggen, Bucky.

1256
01:25:46,405 --> 01:25:50,285
Kathy heeft je niet alleen gelaten.
Ik zei haar dat ze het moest doen.

1257
01:25:50,826 --> 01:25:53,839
- Wat?
- Die ochtend in Las Vegas...

1258
01:25:53,996 --> 01:25:56,416
...in het hotel,
we waren de hele nacht aan het feesten...

1259
01:25:56,582 --> 01:25:59,928
...en J. Day vertelde mij het nieuws
over onze nieuwe deal.

1260
01:26:00,085 --> 01:26:03,679
En ik kwam Kathy tegen in het restaurant
en ze was zo blij...

1261
01:26:03,839 --> 01:26:08,264
maar ik was zo in de war,
Ik vertelde haar over ons nieuwe plan...

1262
01:26:08,427 --> 01:26:10,598
...om je de meiden te laten neuken.

1263
01:26:12,097 --> 01:26:17,187
Ze zag er geschokt uit.
Ze zei dat je dat nooit zou willen doen.

1264
01:26:17,352 --> 01:26:18,740
Ik ben het gewoon kwijtgeraakt.

1265
01:26:18,897 --> 01:26:21,614
Ik vertelde haar dat dit de reden is
jij komt hier uit.

1266
01:26:21,773 --> 01:26:22,984
Dit was jouw lot.

1267
01:26:23,151 --> 01:26:26,248
En dat ze egoïstisch zou zijn
als ze je in de weg stond.

1268
01:26:26,404 --> 01:26:31,659
Ze begon te huilen
en ik zei tegen haar dat...

1269
01:26:31,950 --> 01:26:34,999
als ze om je gaf...

1270
01:26:35,163 --> 01:26:38,959
...dat ze je los zou laten
en laat je geweldig zijn.

1271
01:26:41,877 --> 01:26:44,677
Ik had het recht niet om dat te doen.

1272
01:26:46,048 --> 01:26:47,222
Ze hield van je.

1273
01:26:48,550 --> 01:26:51,018
Je betekende alles voor haar.

1274
01:26:52,221 --> 01:26:55,234
En ik wil je niet zien
dezelfde fouten maken als ik.

1275
01:26:59,020 --> 01:27:01,357
Je moet naar Kathy gaan.

1276
01:27:01,773 --> 01:27:04,241
Je moet nu meteen gaan.

1277
01:27:11,282 --> 01:27:13,334
Ik vergeef je, Miles.

1278
01:27:18,830 --> 01:27:22,010
Ik ga het haar vertellen.
Ik ga het haar nu vertellen.

1279
01:27:35,306 --> 01:27:39,529
- Miles, waar gaat hij heen?
- Hij is weg, J. Day.

1280
01:27:39,685 --> 01:27:41,441
Maar ik heb dat paard nodig!

1281
01:27:41,603 --> 01:27:45,067
Hij is de ster van een andere film
Ik doe het in Duitsland.

1282
01:27:45,774 --> 01:27:48,075
Paardhaan-eiland.

1283
01:28:07,713 --> 01:28:09,303
God gaf mij een toverstaf.

1284
01:28:09,464 --> 01:28:11,719
Waarom zou ik niet willen casten?
liefdesspreuken?

1285
01:28:12,551 --> 01:28:15,054
Jij bent de meest agressieve persoon
Ik heb elkaar ooit ontmoet.

1286
01:28:15,220 --> 01:28:17,308
Het is belachelijk.

1287
01:28:17,973 --> 01:28:21,236
Is het belachelijk hoeveel plezier
die ik mee kan nemen naar jouw geurtuin?

1288
01:28:22,270 --> 01:28:24,655
Vertrouw me.
Ik zou de beste zijn die je ooit hebt gehad.

1289
01:28:24,813 --> 01:28:27,910
Dick, je bent een lul.

1290
01:28:28,066 --> 01:28:30,949
Je weet waarom Bucky Larson
is een grotere ster dan jij nu?

1291
01:28:31,987 --> 01:28:36,080
Omdat hij mensen dat liet zien
het ging niet om het hebben van een gigantisch worstje...

1292
01:28:36,241 --> 01:28:37,997
...zwaaiend tussen je benen.

1293
01:28:38,660 --> 01:28:42,291
Het gaat erom dat je mooi bent
en zorgzame partner.

1294
01:28:43,498 --> 01:28:46,845
En ook al
het brak mijn hart in twee...

1295
01:28:47,586 --> 01:28:52,592
...Ik wist dat het belangrijker voor hem was
om de wereld te blijven helpen...

1296
01:28:52,758 --> 01:28:55,178
...dan dat ik geluk heb.

1297
01:28:57,722 --> 01:29:00,522
Dus je weet het
wat moet je nu doen?

1298
01:29:01,934 --> 01:29:03,820
Je wat goede rebound-seks geven?

1299
01:29:03,978 --> 01:29:06,564
Laat je slingeren op mijn zoete vlees?

1300
01:29:07,148 --> 01:29:08,869
Nee. Je moet weg.

1301
01:29:09,567 --> 01:29:11,121
Kijk wie er terug is.

1302
01:29:11,276 --> 01:29:15,203
Kathy, ik herinner me de eerste keer
Ik zag je in het restaurant.

1303
01:29:15,364 --> 01:29:19,244
Mijn hart stopte.
Mijn maag voelde raar aan.

1304
01:29:19,410 --> 01:29:21,332
Ik dacht dat ik griep had.

1305
01:29:22,664 --> 01:29:26,425
Maar dat deed ik niet. Jij was het.

1306
01:29:27,209 --> 01:29:31,266
In die naaktfilms zijn,
dat is niet mijn lot.

1307
01:29:31,422 --> 01:29:32,894
Bij jou zijn wel.

1308
01:29:34,633 --> 01:29:36,056
Je laat mijn hart glimlachen.

1309
01:29:36,218 --> 01:29:39,397
- Heeft jouw hart ook boktanden?
- Hou je pik dicht.

1310
01:29:43,392 --> 01:29:47,651
Wat ik probeer te zeggen is
Ik hou van je, Kathy.

1311
01:29:48,146 --> 01:29:49,653
Ik hou ook van jou, Bucky.

1312
01:29:56,822 --> 01:29:59,325
- Wil je mij een plezier doen?
- Ja.

1313
01:29:59,491 --> 01:30:03,169
Wil je mij een lift naar huis geven?
naar Iowa?

1314
01:30:04,162 --> 01:30:05,420
Met eer.

1315
01:30:16,675 --> 01:30:18,929
Ik ruik een tuin.

1316
01:30:25,267 --> 01:30:27,948
Rijden, kleine lul. Rijden.

1317
01:30:58,550 --> 01:31:02,940
- Heb ik stukjes in mijn tanden?
- Nee, je hebt geen tanden.

1318
01:31:03,097 --> 01:31:06,277
- Jeremia.
- Nou, dat doet ze niet.

1319
01:31:06,434 --> 01:31:07,478
Oh, mijn.

1320
01:31:07,643 --> 01:31:09,897
Tabel 17.
En bedankt voor je komst.

1321
01:31:10,062 --> 01:31:12,826
Hé, beste steaks
en dienst in de staat, Bucky.

1322
01:31:12,981 --> 01:31:14,274
Dat is mijn vrouw aan het doen.

1323
01:31:14,442 --> 01:31:17,906
Hé, lieverd, er is een tafel achterin,
wil met je op de foto.

1324
01:31:18,070 --> 01:31:21,617
Ja, zeker. Jeetje, hoeveel kommen
ben je daar?

1325
01:31:21,783 --> 01:31:24,997
- Zeven. Het is mijn nieuwe plaat.
- Echt niet.

1326
01:31:27,288 --> 01:31:29,459
Je bent mij huurgeld schuldig, klootzak!

1327
01:31:29,624 --> 01:31:32,472
- Gary, nee!
- Je bent net John Mayer!

1328
01:31:32,627 --> 01:31:34,347
Net als John Mayer.


